본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,324 / 2,758페이지

  1. 남자의 사는 길이란... - 술과 사귐 편 -
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    388
    97111 KO
  2. 暇じゃありませんので
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    106
    69903 JA
  3. 냐하하하~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    163
    69902 KO
  4. 대답있어여~^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    52
    69901 KO
  5. 음..비디오를 모로 보징??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    318
    97114 KO
  6. 雨
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    101
    69900 JA
  7. ..아...힘들다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    78
    69899 KO
  8. 음...
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,714
    60331 KO
  9. 술 마시니까...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    70
    69897 KO
  10. 사우나야 아까 전화고맙다..담번엔 소주 꼭한번 마시자 ^^;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    66
    69896 KO
  11. 고민이 있는데... ㅡ.ㅡ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    328
    97110 KO
  12. どうも
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    131
    69891 JA
  13. 내 핸폰 아니구요, 울엄마거 잠간 들구다니는거에요 ㅡ.ㅡ;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    57
    69890 KO
  14. 일어 질문이 있어요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    105
    69889 KO
  15. 웅...아직두넹....
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    71
    69895 KO
  16. 서태지. 고교자퇴하면서 쓴 글..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    362
    97109 KO
  17. 공사중입니다..공지보시면 나올텐데(안나오나?ㅡㅡ^)..^^::(냉무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    69888 KO
  18. 자료실이 안뜨네염~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    51
    69887 KO
  19. re : 지금 구로의 피씨방...^^;
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    52
    69886 KO
  20. 이휴~~학겨 과제가..넘 어려버..ㅠ.ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    312
    97108 KO