본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,550 / 2,758페이지

  1. re : 나...알아^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    596
    96228 KO
  2. 으.....ㅡㅡ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    536
    96229 KO
  3. 세상살이는 어느곳이나~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    50
    66298 KO
  4. 리니지 다사 안될려나....? ㅜ.ㅜ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    71
    66277 KO
  5. KOREA SUPER EXPO 2000
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    75
    66276 JA
  6. ㅡ0ㅡ 으엉~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    468
    96220 KO
  7. 좋은 기회
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    66275 KO
  8. 진정한 도배란??
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    529
    96217 KO
  9. 부산방에 제 사진이...ㅡㅡ
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    53
    66290 KO
  10. 첨으로 글쓰네요 -0-a;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    56
    66283 KO
  11. 누나~ ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    61
    66282 KO
  12. re : *************아콰에염 ㅡㅡ####**************
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    71
    66281 KO
  13. -_- 누가 노가다 아니랄까봐...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    501
    96223 KO
  14. J-POP에관심있는이 모두
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    66289 KO
  15. -_- 으잉..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    59
    66288 KO
  16. 일본어 공부잼께하는 방법좀 가르켜주세여~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    57
    66287 KO
  17. 활동의 기본 요건이란..-_-;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    540
    96222 KO
  18. KEIKO from globe?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    136
    66286 JA
  19. 허허..진짜 달인이시군여..^^*(내용무)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    669
    96219 KO
  20. 헉...나 천재다!^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    547
    96218 KO