본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,553 / 2,758페이지

  1. 풀어보세요(풀면 천재)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    566
    96206 KO
  2. re : 1년전으로 되돌아 갈 수만 있다면.......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    477
    96205 KO
  3. re : 아닌데 ...39분 43촌데...ㅡ.ㅡ;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    59
    66256 KO
  4. re : hi watashiwa~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    66255 KO
  5. hi watashiwa~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    78
    66254 KO
  6. 저기요.일본친구들한테 자기 소개한거 있잖아요.다시 고쳐쓰려고 하는데 어떡해야 하죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    66253 KO
  7. 흠 그런 좋은말을 ....왜 꼭 그런 식으로 해석을 하는지...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    45
    66242 KO
  8. 하버오빠 안녕?
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    514
    96197 KO
  9. re : 일본어로 고쳐주세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    84
    66250 KO
  10. 안뇽하세여...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    455
    96200 KO
  11. 일본어로 고쳐주세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    66249 KO
  12. 님들 ~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    66248 KO
  13. re : 힘들게 아주 힘들게 구해본....백지영 .......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    110
    66247 KO
  14. 여기 심심해요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    676
    96199 KO
  15. 그개 눈이 너무 매력적이던데...
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    53
    66246 KO
  16. 힘들게 아주 힘들게 구해본....백지영 .......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    125
    66245 KO
  17. re : 우리집 낼저녁에... 새로운 식구가...*^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    47
    66244 KO
  18. 힝.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    516
    96198 KO
  19. Last Christmas in Seoul
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    81
    66243 KO
  20. 世界地図について...　おしえて下さい..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    83
    66222 KO