본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,625 / 2,758페이지

  1. re : 땡큐..땡큐.......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    465
    95816 KO
  2. 으아악!!!!!!!! 나는 지상 최대의 착각을 해버렸다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    442
    95815 KO
  3. 어이..샨...--::::
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    451
    95813 KO
  4. 韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    129
    65207 JA
  5. 음...질문여??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    438
    95812 KO
  6. re : 航空運賃
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    180
    65208 JA
  7. Home staying in Japan??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    305
    65204 JA
  8. re : なんじゃろう？どんぐりのせいくらべ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    234
    65206 JA
  9. 어이~~샨 `
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    459
    95811 KO
  10. re : おすすめの韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    65205 JA
  11. re : 어이~~~천랑!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    437
    95810 KO
  12. 어이~~~천랑!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    419
    95809 KO
  13. message(bara version)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    434
    95808 KO
  14. 사소한 착각.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    439
    95807 KO
  15. 대전 공습 작전 성공!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,759
    60301 KO
  16. ㅡ_ㅜ 흑.. 힌둥이...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    455
    95805 KO
  17. 例えば歌舞伎町のばやい
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    188
    65203 JA
  18. 누구~게 ㅋㅋ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    425
    95804 KO
  19. Le ciel ∼空白の彼方へ∼
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    437
    95806 KO
  20. 어디서나 통할수 있는것 -
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    446
    95802 KO