본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

197
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

263 / 2,758페이지

  1. 일한 축구부의 멤버, 매니저, 써포터를 모집중입니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,426
    2216998 JA
  2. 처음 뵙겠습니다♪
    세분류: 가입인사
    Lv 15
    2,568
    2216408 JA
  3. 안녕하세요 반갑습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 11
    1 2,603
    2213821 KO
  4. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 2,499
    2213643 JA
  5. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 2,555
    2213600 JA
  6. 친구 갖고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 3,571
    2212754 JA
  7. 안녕하세요~!!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2,384
    2208979 KO
  8. 이·즐기를 아주 좋아합니다( ′ ? ` ) 노
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 1 2,616
    2208810 JA
  9. 안녕하세여
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2,381
    2206926 KO
  10. 집에서 자유롭게 알바하실분
    세분류: 홍보
    Lv 35
    4,136
    2204985 KO
  11. 日本人のお友達募集中！！！
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,961
    2202739 KO
  12. 처음 뵙겠습니다, mina입니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 2,751
    2201035 JA
  13. [가입인사] 초심자 입니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    1 2,683
    2200808 JA
  14. 신년 새해복 많이 받으세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 57
    1 3,372
    2197306 JA
  15. Looking for Korean friends
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,441
    2196424 KO
  16. 한국의 남성과 친해지고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    9 1 4,114
    2195827 JA
  17. 1월 2일부터 3일의 밤까지로 서울에서 만날 수 있는 친구 모집입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,291
    2194719 JA
  18. 반가워요
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 2,685
    2194216 KO
  19. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 15
    2,732
    2194165 KO
  20. 일한 축구부입니다!
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,594
    2194158 KO