본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,652 / 2,758페이지

  1. re : わ
    세분류: 자유주제
    Lv 18
    57
    65032 JA
  2. re : 나도 요즘은 여기가 편해...^^...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    468
    95462 KO
  3. 치치입니다..처음 글을 올리는데...히나가 볼까요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    437
    95451 KO
  4. 세상을 보느 지혜 - 3
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    459
    95450 KO
  5. 역시 모임이란 좋은거군요!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,026
    60292 KO
  6. 北海道はイメ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    64
    65027 JA
  7. 친구를 보내고....ㅠ.ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    490
    95449 KO
  8. re : 세상을 보느 지혜 - 3
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    589
    95459 KO
  9. re :では 日本の食べ物じゃないですね。。。
    세분류: 자유주제
    Lv 24
    74
    65026 JA
  10. re : ん？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    67
    65025 JA
  11. re :　まぁまぁ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    55
    65024 JA
  12. 하버오빠야
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    463
    95448 KO
  13. re : 샨이 봐라...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    470
    95458 KO
  14. re : 감사합니다..^^..휘슬러아버님...문오라버니...^^(내용없어요....(__))
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    472
    95447 KO
  15. re : ㅡ.ㅡ::...무슨 말이야..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    449
    95457 KO
  16. 빗자루에게..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    478
    95456 KO
  17. re : 세상을 보는 지혜 - 3
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    453
    95455 KO
  18. 옛날이 그리울때가..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    485
    95454 KO
  19. 힘들면 내게도 이야기하거라~ ^^;; (내용 없음)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    453
    95453 KO
  20. 韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    67
    65031 JA