본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,686 / 2,758페이지

  1. 質問があります！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    120
    64779 JA
  2. また、失敗してしまった。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    64787 JA
  3. re : 僕も質問　：大阪弁
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    62
    64786 JA
  4. ”リング”の
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    64778 JA
  5. 다시시를 올립니다. 우리는 한때 두 개의 물방울로 만났었다-류시화 작-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    527
    95055 KO
  6. 妻の好奇心に
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    92
    64785 JA
  7. re : 見ちゃった！！！！！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    79
    64784 JA
  8. 어느날 문득....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    577
    95054 KO
  9. 음..좋은 친구들이...-.-;
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    538
    95053 KO
  10. re : もうひとつの東京
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    80
    64777 JA
  11. 하버야......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    559
    95052 KO
  12. 죄송함다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    649
    95051 KO
  13. アキさん！！元
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    64776 JA
  14. 東京はどんな所ですか？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    438
    64775 JA
  15. 진정한 친구..^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    550
    95050 KO
  16. re : 환절기에감기안걸리게조심하세여!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    55
    64767 JA
  17. 핑크 최근사진2 올렸어영~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    538
    95049 KO
  18. 핑크 최근 사진 올렸어염^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    556
    95048 KO
  19. 無料インタ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    66
    64773 JA
  20. re : re : 30대 이상만 보세요..^^
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,812
    60266 KO