본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,730 / 2,758페이지

  1. 운영자가 되서 너무 기뻐요 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,682
    94458 KO
  2. ３月２５日新宿（東京）交流
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    91
    64524 JA
  3. 好きな、新村ＫＡＫＡＨＡＳＨＩ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    81
    64523 JA
  4. 幸代ちゃん。。引越しは。。。？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 86
    64522 JA
  5. Re: RONさん、かつおさん、垂
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 70
    64521 JA
  6. Re: RONさん、かつおさん、垂
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 78
    64520 JA
  7. RONさん、かつおさん、垂
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    83
    64519 JA
  8. １８時ごろからはいかがでしょうか？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 85
    64516 JA
  9. がんばってください、
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 56
    64515 JA
  10. 17:00以降なら大丈夫ですよ。。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    86
    64514 JA
  11. Re: ３月１１日夜、東京でお時間あるかたいますか??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    91
    64517 JA
  12. www.asahi.comで、Y2Kが紹介されてる！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    91
    64518 JA
  13. ３月１１日夜、東京でお時間あるかたいますか??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    115
    64513 JA
  14. ワ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    75
    64512 JA
  15. 女優のコ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    106
    64511 JA
  16. Re: シュリ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    112
    64510 JA
  17. シュリ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    104
    64509 JA
  18. Re: 受
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    87
    64508 JA
  19. Re: 韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 57
    64507 JA
  20. Re: 受
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    71
    64506 JA