본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

324
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

305 / 2,758페이지

  1. 한국에서 만날 수 있는 한국인 친구를 찾고 있습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,549
    1985435 JA
  2. 言語交換＆内容必読(to be friend&友達になり）
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,503
    1985424 KO
  3. 북구요리
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,950
    1984922 JA
  4. 불고기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,916
    1984921 JA
  5. 見てください￣ぜひ！、必ず！ｗｗｗ
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,414
    1984700 KO
  6. 일본인 친구를 사귀고싶습니다 !
    세분류: 자유주제
    Lv 59
    1,789
    1984510 KO
  7. 일본어를 배우고 싶습니다.!!
    세분류: 자유주제
    Lv 7
    1,620
    1984508 KO
  8. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 42
    1 818
    1984504 KO
  9. Teset
    세분류: 자유주제
    Lv 37
    530
    1984502 KO
  10. 어서 와, 이런 서울은 처음이지?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,691
    1984409 KO
  11. ??? ??? ?? ????^^
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    5 1,479
    1984259 JA
  12. Could you please be my friend?
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,368
    1984222 JA
  13. windows7 「곧 있으면 경로의 날」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    472
    1984125 JA
  14. 일본인친구를 찾습니다~~!!@
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,620
    1984123 KO
  15. 대기업의 안정 비즈니스◆빈 시간을 유효 활용
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,445
    1984102 JA
  16. 일본인 친구를 원해요!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,516
    1984010 KO
  17. 일본어 가르쳐주실 분 찾아요~
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1 1 1,642
    1983934 KO
  18. 어떡해야되나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    2 1,221
    1983933 KO
  19. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    829
    1983928 KO
  20. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 9
    601
    1983861 KO