본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

220
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

314 / 2,758페이지

  1. セミの声がうるさい
    세분류: 자유주제
    Lv 17
    2 1,188
    1957494 KO
  2. 소방관올림픽
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 1,246
    1957405 KO
  3. 初めまして / 처음뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 617
    1957404 KO
  4. ?????~
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 633
    1957391 JA
  5. 그립습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 3 1,370
    1956899 KO
  6. 성별상관없이 일본인 친구를 원합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,557
    1956843 KO
  7. 한국인의 친구를 갖고 싶습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 7 2,284
    1956815 JA
  8. 일본의 한자교육에 대해 궁금합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 77
    8 2 1,203
    1956756 KO
  9. 다이오우그소쿰시(giant isopod)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5 2,822
    1956514 JA
  10. 처음 뵙겠습니다?
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    883
    1956281 JA
  11. 안녕하세요 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 779
    1955614 KO
  12. 안녕하세요 좀 인사가 늦었네요
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 682
    1955412 KO
  13. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1 1,713
    1955406 JA
  14. 안녕하세요 오늘 가입했습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 687
    1955264 KO
  15. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 628
    1954990 JA
  16. 일간 베스트 저장소
    세분류: 자유주제
    Lv 62
    8 844
    1954475 JA
  17. Good evening Korea
    세분류: 가입인사
    Lv 18
    5 680
    1954420 JA
  18. 한국인의 분친구 모집(남녀 묻지 않고)
    세분류: 자유주제
    Lv 21
    1 1,556
    1954342 JA
  19. 한국어 공부중(???)
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    9 4 2,922
    1953661 JA
  20. 안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 540
    1953630 JA