본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

282
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

323 / 2,758페이지

  1. 일본인친구 만나고 싶어요
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,437
    1928060 KO
  2. ?? ?? ?? ???
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,023
    1928005 JA
  3. ?? ??? ?? ???!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    410
    1927999 JA
  4. 안녕하세요 잘부탁합니다~
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 673
    1927980 KO
  5. KJ번역 채팅이 재미있는
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    1 654
    1927919 JA
  6. 일본인 친구를 기다립니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 14
    1,532
    1927661 KO
  7. お互い友達します!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,564
    1927632 KO
  8. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 580
    1927550 KO
  9. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 612
    1927497 JA
  10. 오키나와(okinawa) 여행 사진 8
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,862
    1927107 JA
  11. 오키나와(okinawa) 여행 사진 7
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,914
    1927103 JA
  12. 오키나와(okinawa) 여행 사진 6
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,710
    1927064 JA
  13. 오키나와(okinawa) 여행 사진 5
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,842
    1927060 JA
  14. 오키나와(okinawa) 여행 사진 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,940
    1927046 JA
  15. 오키나와(okinawa) 여행 사진 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,776
    1927040 JA
  16. 오키나와(okinawa) 여행 사진 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,142
    1926885 JA
  17. 오키나와(okinawa) 여행 사진 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,048
    1926874 JA
  18. 반갑습니다! 福岡に住んでいる日本人友達を探します！
    세분류: 가입인사
    Lv 22
    1,042
    1926860 KO
  19. 福岡に住んでいる日本人友達を探します！
    세분류: 자유주제
    Lv 17
    1,310
    1926858 KO
  20. DEEP 이라는 사이트
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    1 421
    1926851 KO