본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

231
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

339 / 2,758페이지

  1. 대통령 하야를 주장하는 종북좌파들의 반란을 막아야
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    781
    94371 KO
  2. [시선강탈] "내귀에캔디" 이서진·한예리, 통화 끝 현실 만남 "묘한 설렘"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    912
    94370 KO
  3. 처음뵙겠습니다~~!!
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 701
    108750 KO
  4. 한국의 친구 모집입니다( &#729
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,676
    102145 JA
  5. 한국인 친구를 갖고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,549
    102144 JA
  6. [포토엔]혜리 "비율 돋보이게 하는 핫팬츠 패션"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    876
    94369 KO
  7. "신인왕" 전인지 2관왕 간다, 리디아 고에 도전장
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    744
    94368 KO
  8. "다이어터" 아니고 "유지어터"!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    755
    94367 KO
  9. "김옥빈 동생" 김고운의 일상
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    725
    94366 KO
  10. 일본의 삼바(Samba) 축제
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,375
    94322 JA
  11. 스토어 하우스 콜렉션·일한 연극주간에의 권유
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    749
    94359 JA
  12. J-pop:후쿠야마 마사하루(fukuyama masaharu)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,536
    94365 JA
  13. "마리텔 " 유민주, 과거 신동엽·성시경 사이에서 촬영 인증샷.."사랑스러워"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,047
    94364 KO
  14. hotel nikko tokyo2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,597
    94363 JA
  15. hotel nikko tokyo1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,927
    94362 JA
  16. 프랑스 영화 DVD 구입
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 11,295
    94360 JA
  17. 박근혜 보다는 이 여자가 대통령 되는 것이 좋았다
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    11,245
    94361 JA
  18. J-pop:보수적 아이돌 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,021
    94354 JA
  19. J-pop：개성적 아이돌 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,195
    94357 JA
  20. J-pop:개성적 아이돌 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,871
    94358 JA