본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

228
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

360 / 2,758페이지

  1. 이 배우 이름 좀...
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    497
    94016 KO
  2. 오키나와(okinawa) 미인
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 2,037
    94015 JA
  3. 일본 taxi 타는 방법
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4 1,736
    94014 JA
  4. 니가타(niigata) 미인
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    34 2,171
    94004 JA
  5. fukushima
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    513
    94013 JA
  6. 초고급 coupe
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5 1,557
    94012 JA
  7. 안녕하세요 반갑습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 3
    1,064
    108719 KO
  8. [why] "3억짜리 침대서 한번 자보세요".. 잠 고픈 사람들에게 "슬립 스파" 서비스
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    674
    94011 KO
  9. [맥심캐스트] 미스맥심 박무비, 거품 세차 여신으로 변신
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    947
    94010 KO
  10. crazy 선술집
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 1,198
    94009 JA
  11. [ten photo] 김소현, 경호원 옆에 섰더니.."실감나는 요정 체구"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    565
    94008 KO
  12. ●일본인이 가르치는 일본어스터디 수강생 모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,137
    63932 KO
  13. 한국어의 공부, 또는 일
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,636
    102120 JA
  14. 오오타니2호 홈런
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,798
    102119 JA
  15. 일본인 친구 만나고싶어여
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,558
    102118 KO
  16. re:한국인 친구를 만들고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,087
    102117 KO
  17. re:(은)는 서문째 하물며
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    1 831
    108718 KO
  18. fukushima
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    602
    94007 JA
  19. 안녕하십니까 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    790
    108717 KO
  20. 안녕하세요~^^
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    839
    108716 KO