본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

283
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

419 / 2,758페이지

  1. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,454
    93138 JA
  2. aaaaaaaaaaaaa
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,450
    93137 JA
  3. 대륙의 처자 .... 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,654
    93136 KO
  4. 고양이의 눈
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,723
    93130 KO
  5. 사이좋게 지내 주는 사람 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,655
    93133 JA
  6. 日本人の友達募集
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,404
    102018 KO
  7. ysys
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,588
    93135 JA
  8. s
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,411
    93134 JA
  9. 스웨덴 기자가 목격한 매국노 일진회와 일본군인 ..그리고 저항 하던 한국의 군인과 군중들 ... jokkbari 의 대한 제국 군대해산 과정
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,652
    93132 KO
  10. 한국의 정통 보수 우익은 원래 강경 반일 ...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,514
    93131 KO
  11. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2 1,656
    108582 KO
  12. 그렇더라도 미국 ..영국 .앵글로 색슨의 국민성의 품격 높음은
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,745
    93129 KO
  13. 세븐일레븐 없는데...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 1,623
    93127 JA
  14. 이번 주만 참으면
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 1,575
    93128 KO
  15. (@"ω")ノ 추석연휴의 시작입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,448
    93126 KO
  16. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,509
    108581 KO
  17. 일부러 요요기 공원
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    8 1,606
    93123 JA
  18. 実は俺も...
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,499
    93125 KO
  19. 半沢ニャオキ(猫)
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,512
    93124 KO
  20. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,759
    108580 KO