본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

289
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

503 / 2,758페이지

  1. 일본인 친구 구해요..
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,932
    101911 KO
  2. 화학계 연구 개발자【올해 졸업자·제2 올해 졸업자가능】 ※국적 불문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,680
    91741 JA
  3. 「남자가 사랑할 때」에 통곡 한 손·슨혼
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,757
    91744 JA
  4. PC／스마트 폰 게임 기술 지원 ※한국어 필수
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,738
    91743 JA
  5. 스마트 폰 개발 엔지니어　※국적 불문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,788
    91742 JA
  6. 현실의 한국과 가상적인 다른 한국
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    2 1,824
    91740 JA
  7. 한국의 고교생이 역사를 공부하지 않는 이유
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    8 1,611
    91739 JA
  8. &#936[　˚ &#1076 ˚ ]y-~~~ 탕 치에 다녀 올거야―
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    15 1,772
    91738 JA
  9. 한국의 고등학교에 있어서의 역사 교육 [자국사 or세계사？]
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    62 1,358
    91737 JA
  10. 심심해 심심해 심심해!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,566
    101910 KO
  11. 울병이라고 진단되어···
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    8 1,854
    91736 JA
  12. IT인프라 엔지니어(미경험가능) ※국적 불문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,000
    91735 JA
  13. 일본인 친구를 찾고 있습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,702
    101909 JA
  14. 저장용 사진a
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,819
    91734 KO
  15. re:한국의 친구를 갖고 싶습니다(·∀·) ��
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,146
    101908 KO
  16. 소니의 이어폰을 사면ψ(｀∇′) ψ��
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    10 2,010
    91731 KO
  17. 한국의 케이블 테레비를 보는 방법
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,829
    91733 JA
  18. 한국의 케이블 테레비를 보는 방법
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,772
    91732 JA
  19. LCD 제휴 부재의 해외 영업 ※한국어＆영어 비지니스 레벨
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,820
    91730 JA
  20. 도요토미 히데요시...아무리 봐도 조선인 얼굴이야!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,952
    91729 KO