본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

309
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

514 / 2,758페이지

  1. ^_^ 오늘의 런치도 Yamato食,,,,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,143
    91593 KO
  2. 동영상 업 이 방법이 있는(●＾o＾●)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,973
    91589 JA
  3. 좋다!
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    6 1,965
    91590 KO
  4. &#936[　*˚ - ˚ *]&#936오늘의 런치도 일식
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    18 2,282
    91592 JA
  5. 【캠페인 정보】부산의 관광지를 소개해 코리아 패스 50만원을 겟트！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,190
    91591 JA
  6. 휴가 나온 군인입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    9 2,532
    91588 KO
  7. 한국의 친구를 갖고 싶습니다(·∀·)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,977
    101885 JA
  8. 심야 서울 도심에서 주한미군들이 공기총을 난사하며 시민들을 위협하는 일이 벌어졌다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 2,446
    91587 KO
  9. 한일교류회 3월 16일 토요일 도쿄 서울메이트
    세분류: 홍보
    Lv 10
    4,525
    63772 KO
  10. 안녕하세요ㅎ
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 2,866
    101884 KO
  11. 입은
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,955
    108461 JA
  12. 오랜만에 접속했다.
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    7 2,125
    91583 KO
  13. tyomesky　&#129&#129
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 2,232
    91582 JA
  14. 수·10일 후
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    19 2,567
    91586 JA
  15. 긴자에서 아르바 한국인 스탭 모집중
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,131
    91585 JA
  16. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 80
    2,600
    108460 KO
  17. 오늘의 한밤중！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,718
    101883 JA
  18. 오늘밤
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,904
    91584 JA
  19. 반가워요
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2 1,986
    108459 KO
  20. re:re: 나도 좋은 친구를 가지고 싶습니다 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    2,332
    101882 KO