본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

312
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

558 / 2,758페이지

  1. ("◇") Twitter 하고 있는 한국인에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,467
    90943 JA
  2. 스포츠MUSIC대박이벤트 안보면후회
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,348
    90940 KO
  3. 일본이 말하는 독도의 역사는..!!!!!!!!!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,710
    90936 JA
  4. 테마 게시판에 쓸 수 없다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,471
    90939 JA
  5. 무서운 일본..
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    932
    90935 KO
  6. 일본인들 이것이 한국의 오타쿠입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,581
    90934 KO
  7. 중국 = ?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,704
    90938 KO
  8. 도라에몽 in대만
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,426
    90937 JA
  9. B2ST의 이야기하고 싶습니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,535
    101792 KO
  10. 한인 대상 보이스피싱 사기 캐나다까지 퍼져, 한인 및 유학생들의 주의가 요망
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,328
    90933 KO
  11. 中, "183억" 사기친 한국인 포함 보이스피싱 조직 검거
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,608
    90932 KO
  12. 경찰에게 협박까지…대담해진 보이스피싱
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 1,719
    90925 KO
  13. 대륙의 위엄.avi
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,950
    90926 KO
  14. [본문 스크랩]아버지 친구의 보이스피싱 피싱 퇴치
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,792
    90927 KO
  15. 정치의 이야기는 그만둡시다
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    7 1,796
    90931 JA
  16. re:야스쿠니는 어떤 곳입니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    1,232
    90930 JA
  17. 중국인 범죄자 불법귀화
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,949
    90928 KO
  18. 심심풀이　(해가 아니야 w)
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    6 1,483
    90917 JA
  19. SuddenAttackID
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,683
    90929 KO
  20. 2년전 롬한
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,031
    108365 JA