본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

326
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

579 / 2,758페이지

  1. 나날 평안
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    15 1,671
    90635 JA
  2. (@"ω")ノ 오늘은 기필코!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    10 1,555
    90638 KO
  3. 【1980년대 아이돌】히트 메들리
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,823
    90637 JA
  4. (@"ω")ノ 어제 아버지가 가지고 오신 커피를 마셨다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 1,361
    90636 KO
  5. 홈페이지제작, 모바일웹, 모바일홈페이지, 홈페이지 유지보수, 홈페이지관리
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,657
    63708 KO
  6. (@"ω")ノ power의 글이 사라졌다!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,391
    90634 KO
  7. 부산 라쿠텐 패션쇼핑몰 스텝모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,944
    63707 KO
  8. 와입니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 2,150
    108314 JA
  9. 여긴 어디 일까요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,467
    90627 KO
  10. 일본에 태풍 불었다는 소식을 들었습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,421
    90633 KO
  11. 한국 vs 아프리카의 샤머니즘
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 2,063
    90629 KO
  12. GW, 금년도 묘하게, 한가했던
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    8 1,704
    90632 JA
  13. Cassiopeia, ELF의 친구와 만나고 싶습니다 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,692
    101758 JA
  14. takeha ! ! 컴백한 것인가 ! ! ! ! ! !
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 1,706
    90631 KO
  15. ☆★☆~★☆
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    14 1,576
    90628 JA
  16. 요코하마 산책
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 1,649
    90630 KO
  17. 된장국의 전문점은 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    23 1,617
    90626 JA
  18. 에피타이저
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,448
    90625 KO
  19. 한국에서 만든 방송을 일본어로 번역해주실 번역가 찾습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,232
    90624 KO
  20. 신의 손！！！걱정해 주어 고마워요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,611
    90623 JA