본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

603 / 2,758페이지

  1. &#936[ ｀∀′]&#936신간선 NOW
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    17 1,643
    90292 JA
  2. 일본의 경어 (존대말)에 대해
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,421
    90290 KO
  3. 예전에 일본에 간 적이 있었는데.
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    2 1,390
    90287 KO
  4. 대만의 설경
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,376
    90289 JA
  5. 가마쿠라 여행기
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 1,307
    90288 KO
  6. 행선지로 당황하는 것
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 1,376
    90286 JA
  7. 처음 뵙겠습니다♪
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,137
    108270 JA
  8. 인생은
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,552
    90285 JA
  9. &#936[ ｀∀′]&#936한국인에 진지인 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    20 2,022
    90284 JA
  10. 도쿄의 여행 그리고 개인적인 용무 2
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 1,237
    90280 KO
  11. 한중일 연예인 평균 얼굴 반응
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,438
    90283 KO
  12. (@"ω")ノ 일본 가고 싶다!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,558
    90282 KO
  13. 일본인에 진지한 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 1,432
    90281 KO
  14. 후쿠오카시내
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3,024
    101715 JA
  15. (@"ω")ノ 장염에 걸린 power가 부활했습니다!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,343
    90279 KO
  16. 일본의 신은, 이사를 해 리사이클
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    24 1,243
    90277 JA
  17. 일대 학생 교류
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,209
    90278 JA
  18. 아응응♪
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,416
    108269 JA
  19. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,976
    108268 KO
  20. 한국에 거주하고계신 일본어원어민 선생님모셔요~
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    1,104
    90276 KO