본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

612 / 2,758페이지

  1. 일본인은 모두 菊水와 같을까? 웃음
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    26 2,561
    90135 KO
  2. 일본에서는 알려진 보도입니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,978
    90134 KO
  3. 중국의 춘제 (민족의 대이동)..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2,521
    90130 KO
  4. friends
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,867
    101712 JA
  5. 오늘은 일본의 성인식입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 2,463
    90133 KO
  6. 韓国個人ZARD放送
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,776
    101711 KO
  7. 韓国個人ZARD放送
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,374
    90123 KO
  8. ("◇") 위지왜인전 8
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,711
    90129 JA
  9. 1/14 일한 교류회
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,690
    90128 JA
  10. &#936[ ｀∀′]&#936한국인에 harazuku_girl를 소개하는
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    11 2,868
    90126 JA
  11. 오늘 zaru 우동을 먹었던
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 2,443
    90127 KO
  12. ↓tokoton의 일본인용 한자의 설명♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 2,236
    90125 KO
  13. ("◇") 성실하게 알고 싶은 한국인용 한자의 설명
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    128 2,011
    90124 JA
  14. 韓/日語のエクスチェンジ スタディがほしい日本人の方へ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,840
    101710 KO
  15. 한국에서의 최근 이슈
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    10 2,136
    90120 KO
  16. 아르바이트 모집합니다
    세분류: 홍보
    Lv 30
    4,421
    63649 KO
  17. 2012年韓国のオンドルパネル
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1 4,906
    63650 KO
  18. &#936[ ｀∀′]&#936오늘의 아침 식사
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    26 2,031
    90119 JA
  19. ("◇") 위지왜인전 7
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    48 2,081
    90122 JA
  20. 일본인에게 궁금한 것이 있는 ^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    88 1,760
    90121 KO