본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

359
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

641 / 2,758페이지

  1. 한국 GP 개최 일본인 표정
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,513
    89619 KO
  2. 일본 기원의 밥 위에 뿌려 문화
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,434
    89615 KO
  3. 시카고 방문지원재계가 한국과의 협력 기대
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,796
    89624 KO
  4. 일본 武士道 정신의 본질
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 1,528
    89618 KO
  5. 저희햄스터...
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,286
    89623 KO
  6. 너무 슬픈, 이례의 조치＾＾；
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,291
    89512 JA
  7. 일본에서 AAA라는 가수 인지도는 어떻습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    1 1,396
    89622 KO
  8. 도쿄 off 만난 사람들의 이미지 정리
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    15 1,699
    89621 KO
  9. 한국인 친구 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,977
    101696 JA
  10. ("◇") 예상외
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,610
    89616 JA
  11. 한밤의 콘서트...＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,475
    89614 KO
  12. 한국인 청년에게 감동(T_T)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,937
    89604 JA
  13. 게시판에 출몰하는 전형적인 넷우익
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,569
    89613 KO
  14. 전형적인 일본남의 얼굴
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,360
    89612 KO
  15. re:전형적인 일본남의 얼굴
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    904
    89611 KO
  16. re:성관계 요구 거절 여동생 살해
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,565
    89610 KO
  17. 도쿄 off 자세히 보고 3
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,308
    89609 KO
  18. OECD 구매력 환산 1인당 임금
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,261
    89608 KO
  19. ("◇") 야생 생물
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 3,604
    89603 JA
  20. 세계 최고의 일본 문화 대방출 !
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,987
    89607 KO