본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

712 / 2,758페이지

  1. 미로 게임(●＾w＾●)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,238
    88332 JA
  2. 구매력 환산!!임금 자랑!!
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    1,305
    88337 JA
  3. OECD 구매력 환산 1인당 임금
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    13 1,448
    88336 KO
  4. 함꼐 떠나요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,494
    88335 KO
  5. NHK : Haru-chan(동영상)
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,214
    88331 JA
  6. sam gye tang
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 1,131
    88327 KO
  7. 초등학교 저학년때의 괴담.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,182
    88330 KO
  8. konta
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,255
    88329 KO
  9. 日本人と恋愛したいと思います.
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    3,004
    101643 KO
  10. 한 장의 사진과 가장 잘 어울리는 음악
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    884
    88328 KO
  11. 내부 피복은 외부 피복 50만배에 해당(문무과학성)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,259
    88326 KO
  12. 【에로 투고】요염하게 사진에 찍히는 방법【18금】
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    3 1,340
    88325 JA
  13. 여기의 일본인에 성실한 질문(물론 한국인도!!)
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    7 1,437
    88323 JA
  14. 왜구가 문화를 포장하는 이유
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,526
    88322 KO
  15. 차게한 것 쟈쟈면??
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    18 1,374
    88324 JA
  16. 여기 일본인에게 성실하게 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,253
    88321 KO
  17. HI!!!!
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,258
    108189 KO
  18. 나에게 자유를 !!!!!!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,429
    88320 KO
  19. 일본여자 v 한국여자
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,372
    88319 KO
  20. 왜인이 한국을 비웃으면 발동하는 법칙
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,220
    88318 KO