본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

742 / 2,758페이지

  1. visa 받아 왔습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    12 1,231
    87819 KO
  2. 결과는 이쪽으로부터(일본어 표시만)
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1,146
    87816 JA
  3. moom
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,178
    87810 KO
  4. 【수색 소원】　35chon1910　씨의 소식을···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,297
    87805 JA
  5. あまり美味しくてまた食べました!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,282
    87809 KO
  6. ♪285　회복하는 상처
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    10 1,289
    87807 JA
  7. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    11 1,240
    87808 KO
  8. 도쿄 탈출
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    6 1,355
    87806 JA
  9. 표를 던져 주세요＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    34 1,389
    87815 JA
  10. 낮부터 술
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,166
    87814 KO
  11. 일본이 한반도의 통일을 방해하고 있다는 명백한 증거
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,217
    87813 KO
  12. 일본에는 이런 것도 있구나..
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,163
    87812 KO
  13. 일본인들이 좋아하는 부산여행코스!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,469
    87811 KO
  14. 어느 대학생의 고교시절의 추억입니다＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,986
    108159 KO
  15. 어느 대학생의 고교시절의 추억입니다＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,889
    101612 KO
  16. 어느 대학생의 고교시절의 추억입니다＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    968
    87715 KO
  17. 휴..ㅠㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,258
    87804 KO
  18. 외국의 보도로
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,018
    87717 JA
  19. 매우 늦었지만 이 글을 쓴다.
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    2 1,400
    87803 KO
  20. 빵은 빵가게에 가라
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    21 1,371
    87802 JA