본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

774 / 2,758페이지

  1. AKB48탈매니어 노선
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    23 1,319
    87246 JA
  2. 신년 첫날 여러분께 새해 인사드립니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,207
    87244 KO
  3. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 ponpon族
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    9 1,225
    87242 JA
  4. 　　　맑은 하늘
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    18 1,336
    87243 JA
  5. akemasite omedeto gozaimasu
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 1,210
    87245 KO
  6. ( ‘Θ‘)ψ　공원에서 발견한 오리
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    18 1,310
    87241 JA
  7. 친구 모집중！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 3,667
    101588 JA
  8. 눈길 조심...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,193
    87236 KO
  9. 전리품
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    30 1,368
    87240 JA
  10. 추운 날이 계속 되네요&#133＾＾；
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,137
    87239 JA
  11. 결혼할 때에 중요했던 것？
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    24 1,519
    87238 JA
  12. 【운영】KJCLUB의 것으로부터의 질문♪2010.12.30
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 1,484
    87237 KO
  13. ＜｀∀´＞밖이 하얗게 변했던 nida !!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 1,175
    87235 KO
  14. 원조 KARA　어떻게도 멈추지 않는(￣. ￣;)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,203
    87233 JA
  15. 한국 Sudden Attack
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 994
    87234 JA
  16. NATE의 ID 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    7 1,180
    87229 JA
  17. 2010년 또 하루가 지나갔다...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,173
    87232 KO
  18. 부모 건강을 알 수 있는 전자제품
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    21 1,233
    87231 JA
  19. 　(덤　)
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    5 986
    87228 JA
  20. 傳家の保刀 gore nigonni aru gotoba desuka? nihongo gyo jyou ga wakaranai gotoba o -_-;;
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 1,081
    87230 KO