본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

794 / 2,758페이지

  1. 폭풍우 부는 가을
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,382
    86904 KO
  2. # 오랫만 ... ^^ #
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    18 1,330
    86903 KO
  3. 11월의 유일에 거행되는오오토리를 압니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    2 1,273
    86902 JA
  4. 무료몸켐은 보지 않는 분
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    23 1,712
    86901 JA
  5. 오랫만에 등록했던＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 2,592
    108116 KO
  6. 한국인 친구★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,649
    101564 KO
  7. 80년대말 일본 한국의 코카 콜라 광고
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,592
    86896 KO
  8. 혐한이 뮤지컬을 본
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    4 1,497
    86900 JA
  9. AA테스트
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,443
    86899 JA
  10. 춥다·····
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 1,392
    86895 JA
  11. 잠시 와봤어요 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 1,467
    86898 KO
  12. 나 원 참 어이없어 말이야
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1,449
    86897 KO
  13. (*′∀`) 아하한♪자기 전의 음악
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,403
    86894 JA
  14. 스스로를 교육하는 방법에 대한 새로운 실험 ��
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 3,772
    86880 KO
  15. 코뿔소 월드를 1년반만정도 갱신했습니다.!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,575
    101563 JA
  16. ima omoi daista goto arimasugeto..
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    9 1,592
    86893 KO
  17. 학교에서 피자를 먹었습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,520
    86892 KO
  18. 여학생이라면 노예 보다 AKB가 좋은(사진)
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    15 5,419
    86886 JA
  19. 된다면 지금바로 안전한 만남을 원해요
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1 1,405
    86891 KO
  20. sinji raremasen-_-;
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 1,504
    86890 KO