본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

833 / 2,758페이지

  1. 제143회 아쿠다가와상 수상의 「아가씨의 밀고」
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    20 1,591
    86184 JA
  2. 피곤한 기상이네..(=˚ω˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    28 1,103
    86181 KO
  3. 최근 한국 연예인들이 부르는 좋아하는 노래.
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1 1,465
    86180 KO
  4. 한국 연예계 정보
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1,329
    86179 KO
  5. 태풍
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 2,708
    86183 KO
  6. 성실하고 싶다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    17 1,475
    86178 KO
  7. 운명이란
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,471
    86177 KO
  8. 태풍 박멸!!!!!!!!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,483
    86182 KO
  9. 자유게시판 아닌줄 알았다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,571
    86176 KO
  10. 진도홍주 보내드립니다. 선착순.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,361
    86175 KO
  11. 귀뚜라미 울면
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,340
    86173 KO
  12. 피곤한 저녁이네.(=˚ω˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,451
    86172 KO
  13. 저에게 삐라를 보내주세요^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,376
    86171 KO
  14. ♪201　일본 TV 유두의 존재를 인정하는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 5,725
    86168 JA
  15. 조선 학교 습격혐한 마침내 체포！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,525
    86170 JA
  16. ♪200　「진심이 부족하다」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 1,094
    86167 JA
  17. (=˚ω˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,536
    86166 KO
  18. 피서
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    47 1,271
    86169 JA
  19. 여고생은 왜 귀여운가?(=˚ω˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,384
    86152 KO
  20. 너무 어렵다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 2,984
    86165 KO