본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

934 / 2,758페이지

  1. 메리 크리스마스！！(＠⌒＿⌒＠)♪
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    22 810
    84413 JA
  2. 자명고
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 685
    84426 KO
  3. 자명고
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    553
    84425 KO
  4. merrychrismas!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 501
    84424 KO
  5. Merry Christmas!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    7 1,255
    84423 JA
  6. 아! 소원이 더 있다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 640
    84415 KO
  7. 아주 오래전
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 657
    84422 KO
  8. 한국원숭이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 713
    84421 KO
  9. ("A`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 765
    84420 JA
  10. re:moeru 전학.　(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 303
    84419 JA
  11. 일본인 여성은 조심해
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4,745
    108028 KO
  12. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 펭귄
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 671
    84418 JA
  13. Christmas a card
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 669
    84417 KO
  14. 기승전결
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    20 718
    84414 JA
  15. 행복한 날을 보내세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 547
    84416 KO
  16. 좀있다가
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 654
    84409 KO
  17. on screen
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 740
    84408 KO
  18. 산타클로스님에게 부탁할 것
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 784
    84412 KO
  19. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 599
    84411 KO
  20. sk텔링크,신불자신용카드 홍보원 모집합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    618
    84410 KO