본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

950 / 2,758페이지

  1. 누군가 내 이름을 허락도 없이 올렸어
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 751
    84160 KO
  2. 札幌行きたい..,
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    806
    84159 KO
  3. re:북한 인민군
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    524
    84158 KO
  4. 일본친구 알고싶어요~
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    2 677
    84157 KO
  5. 북한 인민군
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 812
    84156 KO
  6. 2009 여름 오사카 여행을 추억하며
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 559
    84150 KO
  7. 인풀루엔자 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 555
    84149 KO
  8. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 펭귄
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    8 686
    84154 JA
  9. 기말이라니! 거짓말!
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    4 569
    84140 KO
  10. 기억력
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    19 687
    84147 KO
  11. 札幌の東海大学は良いですか?
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    2 538
    84146 KO
  12. 처음쓰는글!
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    8 588
    84145 KO
  13. 안녕하세요, 가입자입니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 40
    1 3,952
    108015 KO
  14. (*′∀`) 아하한♪곧 있으면 12월입니다···w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    22 1,591
    84144 JA
  15. はじめまして。^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 3,994
    108014 KO
  16. # 내가 왔다 !! #
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 556
    84143 KO
  17. 이제!
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    8 654
    84142 KO
  18. 서글프다 T_T
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    13 616
    84141 KO
  19. 12월 9일이면 기말고사 시험이다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 659
    84139 KO
  20. ("◇") 분실물일왕！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,411
    84132 JA