본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

974 / 2,758페이지

  1. (@"ω")ノ 오늘 날씨 기분 좋다~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 585
    83791 KO
  2. ★
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3 452
    83785 KO
  3. 국군의 날인가♪
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    14 644
    83778 KO
  4. 友達になってください
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    3 3,990
    107976 KO
  5. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    383
    83777 JA
  6. 여러분 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 3,895
    107975 JA
  7. 今日のメニュー
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 636
    83781 KO
  8. (*′∀`) 아하한♪여름의 추억
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 11,451
    83780 JA
  9. 서글픈 가을 인가.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 546
    83779 KO
  10. [대만] 간정
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 670
    83776 KO
  11. ♪161　오늘의···참고서?
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    13 752
    83775 JA
  12. ♪160　아무도 지켜 주지 않는
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    6 1,058
    83774 JA
  13. 추석 (송편)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 678
    83773 KO
  14. ("◇") 주정꾼일왕방문!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 783
    83772 JA
  15. 잡담, 거북이
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 880
    83771 KO
  16. 오늘의···자유판···점호　w
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    11 774
    83765 JA
  17. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 3,811
    107974 KO
  18. 추억이야기
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    2 564
    83770 JA
  19. (*′∀`) 아하한♪konta의 대만 여행기 5일째(종)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 5,864
    83769 JA
  20. 편지
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    15 804
    83768 JA