본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본여자가 한국인 여자친구를 구해요^^

363
세분류: 자유주제 73607 KO Lv 0
제 친구중에 "아야"라는 일본 인 친구가 한명(女)있는데요, 처음엔 한국어를 하나도 못했었지만 이번에 한양대 한국어과정 초급까지 마친 후 한국어 실력이 조금 늘었기 때문에 한국 친구를 좀 만나봤으면 좋겠다고 하더군요 남자친구가 있기때문에 한국 남자를 만나는건 좀 부담이 된다고 해서, 한국 여자중에 자기와 나이가 어느정도 비슷한사람(81년생임...하지만 나이차가 많아도 크게 상관은 없음^^)과 친해지고 싶다길래 인터넷을 뒤지던중 여기에 이렇게 글을 쓰게됐습니다.. 성격이 엄청나게 좋고요..(얘 보다 좋은사람 찾기 힘듬-_-....) 유머가 많아서 말하면 되게 재미있어요... 그리고 일본에 있을때 선거운동 자원봉사를 하면서 발음 연습을 많이 했기때문에(우리나라도 가끔 보면, 트럭 타고 다니면서 마이크잡고 누구누구 찍어주세요..라고 말하는 사람들 있죠? 그걸 했대요. 그냥 대충대충 한게 아니고 말하는 연습을 많이 했기 때문에 일본사람중에서도 발음이 아주 깨끗한 편이래요.,. 제가 들어도 그런듯...) 일본어 공부에도 도움이 꽤 많이 되실 것 같네요. 아.. 그리고 사는 곳은 서울(성동구 행당동-한양대 앞)입니다. 이왕이면 서울이나 경기도 분이면 좋겠네요. 컴퓨터를 만지기 힘들기 때문에 오프라인 만남밖에 가질 수가 없을꺼 같거든요.... 메일펜팔이나 온라인 만남은 힘들꺼 같아요. 관심 있으시면 전화주세요~^^ 018-870-6654 / 마쯔다 아야(松田彩) ------------------------------------------------------------------ 한국어를 공부한지 얼마 안됐기 때문에 이왕이면 일본어를 약간 할줄 아시는 분이면 더 좋을꺼같네요. 하지만 일본어 전혀 할줄 모르셔도 한국어로 천천히 말하시면 대충 알아들을 꺼에요. 한 4개월정도는 공부했거든요... KJclub에 있는 글보고 전화 하는거라고 하면 알겁니다... 그럼 이만~~~ (글이 너무 두서가 없는거 같군요-_-;; 죄송) ---------------------------------------------------------------------- PS 이런말을 해야할지 말아야할지 모르겠는데요.. 아야가가 이번에 은행 카드를 잃어버리는 바람에 한 2주일간 돈이 거의없이 생활하게 된거 같거든요. (일본에서 새카드가 오는게 한 2~3주일 걸리기 때문에...) 그래서 혹시 며칠뒤에 만나셔서 식사라고 하시게 되면 일본사람쪽에서 돈을 못내게 되거나 조금밖에 내게 될지도 모르겠네요.. 혹시 오해하실까봐 말씀드립니다^^ 물론 이런말 했다는건 일본사람한테 말씀안하셨으면 좋겠구요...^^
번역문보기

일본여자가 한국인 여자친구를 구해요^^

제 친구중에 "아야"라는 일본 인 친구가 한명(女)있는데요, 처음엔 한국어를 하나도 못했었지만 이번에 한양대 한국어과정 초급까지 마친 후 한국어 실력이 조금 늘었기 때문에 한국 친구를 좀 만나봤으면 좋겠다고 하더군요 남자친구가 있기때문에 한국 남자를 만나는건 좀 부담이 된다고 해서, 한국 여자중에 자기와 나이가 어느정도 비슷한사람(81년생임...하지만 나이차가 많아도 크게 상관은 없음^^)과 친해지고 싶다길래 인터넷을 뒤지던중 여기에 이렇게 글을 쓰게됐습니다.. 성격이 엄청나게 좋고요..(얘 보다 좋은사람 찾기 힘듬-_-....) 유머가 많아서 말하면 되게 재미있어요... 그리고 일본에 있을때 선거운동 자원봉사를 하면서 발음 연습을 많이 했기때문에(우리나라도 가끔 보면, 트럭 타고 다니면서 마이크잡고 누구누구 찍어주세요..라고 말하는 사람들 있죠? 그걸 했대요. 그냥 대충대충 한게 아니고 말하는 연습을 많이 했기 때문에 일본사람중에서도 발음이 아주 깨끗한 편이래요.,. 제가 들어도 그런듯...) 일본어 공부에도 도움이 꽤 많이 되실 것 같네요. 아.. 그리고 사는 곳은 서울(성동구 행당동-한양대 앞)입니다. 이왕이면 서울이나 경기도 분이면 좋겠네요. 컴퓨터를 만지기 힘들기 때문에 오프라인 만남밖에 가질 수가 없을꺼 같거든요.... 메일펜팔이나 온라인 만남은 힘들꺼 같아요. 관심 있으시면 전화주세요~^^ 018-870-6654 / 마쯔다 아야(松田彩) ------------------------------------------------------------------ 한국어를 공부한지 얼마 안됐기 때문에 이왕이면 일본어를 약간 할줄 아시는 분이면 더 좋을꺼같네요. 하지만 일본어 전혀 할줄 모르셔도 한국어로 천천히 말하시면 대충 알아들을 꺼에요. 한 4개월정도는 공부했거든요... KJclub에 있는 글보고 전화 하는거라고 하면 알겁니다... 그럼 이만~~~ (글이 너무 두서가 없는거 같군요-_-;; 죄송) ---------------------------------------------------------------------- PS 이런말을 해야할지 말아야할지 모르겠는데요.. 아야가가 이번에 은행 카드를 잃어버리는 바람에 한 2주일간 돈이 거의없이 생활하게 된거 같거든요. (일본에서 새카드가 오는게 한 2~3주일 걸리기 때문에...) 그래서 혹시 며칠뒤에 만나셔서 식사라고 하시게 되면 일본사람쪽에서 돈을 못내게 되거나 조금밖에 내게 될지도 모르겠네요.. 혹시 오해하실까봐 말씀드립니다^^ 물론 이런말 했다는건 일본사람한테 말씀안하셨으면 좋겠구요...^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,069 / 2,758페이지

  1. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    108
    73226 KO
  2. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    82
    73225 KO
  3. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    159
    73237 KO
  4. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    128
    73236 KO
  5. 세분류: 가입인사
    Lv 1
    274
    102693 KO
  6. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    434
    102695 KO
  7. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    86
    73235 KO
  8. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    66
    73234 KO
  9. 세분류: 자유주제
    Lv 2
    86
    73233 KO
  10. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    75
    73232 KO
  11. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    65
    73231 KO
  12. 세분류: 자유주제
    85
    73230 KO
  13. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    255
    102694 KO
  14. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    132
    73229 KO
  15. 세분류: 자유주제
    89
    73228 KO
  16. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    92
    73224 JA
  17. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    126
    73223 JA
  18. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    241
    102687 KO
  19. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    248
    102686 KO
  20. 세분류: 자유주제
    Lv 12
    117
    73219 KO