본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

1,051 / 2,758페이지

  1. # 다짐 !! #
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 553
    82451 KO
  2. エントリーコリア　韓国商品専門
    세분류: 홍보
    Lv 10
    5,533
    63340 KO
  3. 오늘의 일하는 금붕어＆거북이
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    16 699
    82450 JA
  4. 일본인 선생님을 구합니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    2 554
    82448 KO
  5. 일본인 선생님을 구합니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    3,518
    101292 KO
  6. !Σ( -∇-) ?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 599
    82442 JA
  7. 10~100세 친구 구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,279
    101291 KO
  8. 思い出のDANCE GAME!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 544
    82446 KO
  9. 후후후후....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 678
    82437 KO
  10. 일본을 키워드 5개로 나타내면..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 664
    82447 KO
  11. 일본은 고양이와 까마귀의 나라
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 672
    82449 KO
  12. これがその有名なマスリ? 코레가소나유메이나마스리??
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 445
    82445 KO
  13. language exchange 하실 일본친구를 구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,558
    101293 KO
  14. ( ‘Θ‘)ψ 모처럼 주말이므로, 그동안 모은 바다표범 頭 인형을 소개한다
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    12 653
    82444 JA
  15. 일본어과외,일본어개인레슨,일본어교습,일본어개인지도,일본어레슨,일본어과외,일어개인지도,일어개인레슨,일어레슨,일어과외,일어교습
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,767
    63339 KO
  16. KJ채팅의 설정에 대해
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 604
    82443 JA
  17. (大阪) 친구, 메일친구 찾아요~
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3,359
    101289 KO
  18. これが日本の伝統踊りのか?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    14 702
    82441 KO
  19. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    7 3,237
    107911 JA
  20. (*T∀T) 아하한♪출시되어 버린다···w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 815
    82440 JA