본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

1,378 / 2,758페이지

  1. 좋은친구 구해요^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    678
    100286 KO
  2. 가입했습니다^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    432
    106870 KO
  3. 가입했읍니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    399
    106869 KO
  4. re:꿈을 보았습니다··
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    262
    78975 JA
  5. 푸른 하늘 아래서 같이 보란티어 합시다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    758
    100285 JA
  6. 보란티어 소풍 있습니다@@
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    331
    78978 JA
  7. re:신\해 문제없습니다···그렇지만, 이것에 대한 대답을 듣고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    656
    100284 JA
  8. 아.;;; 미치겠다;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 300
    78977 KO
  9. 日本語先生仕えます.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 287
    78976 KO
  10. 시원한 곳에서 건전하고 아름다운 한일교류에 초대합니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    700
    100283 KO
  11. 시원한 곳에서 건전하고 아름다운 한일교류에 초대합니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    290
    78972 KO
  12. 시원한 곳에서 건전하고 아름다운 한일교류에 초대합니다~
    세분류: 홍보
    Lv 30
    1,805
    62293 KO
  13. 종로에서 한일 교류
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,267
    62295 JA
  14. kkk(^^) /
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 745
    106865 JA
  15. 꿈을 보았습니다··
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    411
    78970 JA
  16. 가입 인사는 아니지만;;
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    525
    106868 KO
  17. 한일 앙케이트 조사 결과
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 471
    78974 KO
  18. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 548
    106867 JA
  19. 힘들게 채팅 접속한..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 356
    78973 KO
  20. 처음 뵙겠습니다 데스
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    541
    106866 JA