본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

572
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,149개

1,609 / 2,758페이지

  1. 仙台集まり今週日曜日やります。
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,071
    61464 KO
  2. 좋은하루 되세요 ^^!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 581
    99635 KO
  3. 강원도로 바캉스(?) 갔다왔어요~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 725
    99634 KO
  4. 안녕하세요☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    370
    105685 JA
  5. 잘 부탁드려요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    466
    105684 KO
  6. 동경에서 가이드 부탁드립니다. 아니면 같이 다니실 분이라도
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 328
    76985 KO
  7. 히로시마입니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    339
    76980 JA
  8. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    334
    105683 KO
  9. 군대에서 먹는 치킨으로 만든 버거세트 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 347
    76984 KO
  10. ^0^/~ 안녕하세요?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 452
    105694 KO
  11. RE :「＝」 KOREAN & JAPANESE 「＝」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,041
    99633 JA
  12. 아르바이트 모집합니다(동경,신주쿠)
    세분류: 가입인사
    Lv 40
    474
    105708 KO
  13. 아르바이트 모집합니다(동경,신주쿠)
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1 317
    76990 KO
  14. 여기 인물은 아니지만 JUNCHAN 이란 사람.
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    2 668
    99640 KO
  15. 저랑 친구해요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 390
    105693 KO
  16. 에스테살(피부 미용 관리사)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    569
    76983 JA
  17. 안녕하세요^-^ はじめまして どうぞよろしく (´∀｀*)ノ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    244
    105707 KO
  18. 더운건 한국이나 일본이나 ...^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    345
    105706 KO
  19. 메일친구 만드는게..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 330
    76989 KO
  20. 안녕하세요?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    617
    105692 KO