본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

602
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,149개

1,653 / 2,758페이지

  1. 일본친구들과 함께하는 서울스터디
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    549
    99520 KO
  2. 일본친구들과의 서울회화스터디
    세분류: 홍보
    Lv 1
    1,321
    61316 KO
  3. 일본친구들과 함께하는 서울회화 스터디
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    195
    76747 KO
  4. 한국에서는 「붉은 마스크」라고 불리고 있는 것 같네요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    204
    76746 JA
  5. 한국어 혹은 영어와 일본어 교환~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,118
    61315 KO
  6. よろしくお願いいたします
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    502
    105340 KO
  7. 친구가 됩시다^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    463
    105342 KO
  8. 가입인사입니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    270
    105332 KO
  9. 여러분 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 381
    105331 JA
  10. 안녕하세요...^^;
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 341
    105339 KO
  11. 내일부터 6월
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    703
    99516 JA
  12. 서울에 계신 일본인 개인지도 선생님을 구합니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 217
    76743 KO
  13. 메일 친구 구합니다~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 289
    76742 KO
  14. 원룸 5개월간 쓰실분 연락주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    240
    76741 KO
  15. 잘 부탁드립니다~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    261
    105338 KO
  16. 無料で韓国語の個人レッスン
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1,307
    61314 KO
  17. 無料で韓国語の個人レッスン
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    886
    99519 KO
  18. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    281
    105337 KO
  19. 안녕하세요!^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 834
    99518 JA
  20. 처음 뵙겠습니다!＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 362
    105336 JA