본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

622
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,149개

1,671 / 2,758페이지

  1. 일한 교류 카페
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,826
    61230 JA
  2. 안녕하세요 ^ ^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    495
    105199 KO
  3. 여긴 일본인데 일본인 친구 사귀기 힘드네요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,224
    99476 KO
  4. 일본에서 미팅~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,362
    61228 KO
  5. hi
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,478
    61229 JA
  6. 흔적은 남겨야겠죠^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    299
    105198 KO
  7. 반가워요~^^
    세분류: 가입인사
    Lv 4
    651
    105195 KO
  8. 방가루 ~ 밀가루 ~ 빵가루 !!!!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 512
    105197 KO
  9. 추천하는 편성
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 316
    76656 JA
  10. RE :치무 고민?? (이)가 되는군요 일본 분 한국 분 봐 주면 좋겠다고 생각하는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    302
    76655 JA
  11. 안녕하세요..^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    300
    105196 KO
  12. hi~
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 1,416
    99477 JA
  13. 저기요...
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,150
    61223 KO
  14. 부산 일본어 회화 (원어민 7명)
    세분류: 홍보
    Lv 40
    2,124
    61227 KO
  15. 言語交換を希望している方いますか。
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,429
    61226 KO
  16. 안녕~~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    306
    105193 KO
  17. 멋진 밴드 Ryuki★
    세분류: 홍보
    Lv 22
    1,235
    61225 KO
  18. 나만의 일기 세번째
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 633
    99475 KO
  19. 흠,, 여기에는처음이군요,ㅇㅅㅇ;
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    498
    105194 KO
  20. 일본어 가르쳐드리겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    401
    76654 JA