본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

679
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

244 / 2,758페이지

  1. 모든 서비스 여성의 섹스 로봇
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    804
    2516253 KO
  2. 초심자 전용：어떻게 리얼 실업 수당을 사용합니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    700
    2515898 KO
  3. 핫 보이라든지는 무엇이야!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,011
    2514108 JA
  4. 일본남과 한국남의 외모 격차 (웃음)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    674
    2511800 KO
  5. 한국인의 눈동자ｖs일본인의 눈동자
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    657
    2508504 JA
  6. 일본 제일반인 남성의 얼굴ｖs한국 일반인 남성의 얼굴
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    686
    2508301 KO
  7. 원은 하하하는은은!　하하하는 하하하는! 하하하는 하하하는은! 원은 하하하는은은! 하하하는은 벗겨요 하하하는 하하하!　
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,738
    2504190 JA
  8. www
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    953
    2504186 JA
  9. 2030대 40대 외로운 여성들 많은곳
    세분류: 자유주제
    Lv 99
    799
    2503868 KO
  10. 조선과 일본의 기생
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,484
    2503641 KO
  11. 일본을 좋아하는 외국인은 많지만, 한국을 좋아하는 외국인은 존재하지 않는
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,625
    2502135 JA
  12. 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,379
    2502060 JA
  13. 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 4,700
    2502059 JA
  14. 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    680
    2502058 JA
  15. 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,861
    2502057 JA
  16. 일본인의 DNA와 한국인의 DNA
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    694
    2501691 JA
  17. 한국인이 자랑한 한국의 분가(웃음)　ｖs　일본의 노래
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,786
    2500821 JA
  18. 실제 유전자적으로는 일본인이 우수 desu!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,398
    2499113 JA
  19. 실제 유전자적으로는 일본인이 우수 desu!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    820
    2499109 KO
  20. 미우라 하루마군의 이야기·연예인의 슬픈 사건이 많은 이유외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5 2,492
    2498707 JA