본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

703
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

301 / 2,758페이지

  1. 일본의 시골의 광고 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,867
    2002865 JA
  2. 안녕하세욥!
    세분류: 가입인사
    Lv 7
    1 955
    2002772 KO
  3. 안녕하세요?
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,162
    2002737 KO
  4. グラスリップ 이거 애니 잼있나여..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    416
    2002417 KO
  5. 처음 뵙겠습니다!잘 부탁드립니다?
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 1 1,972
    2001797 JA
  6. 내충격인 고품질의 브랜드 Galaxy s8/s8 plus 케이스 Galaxy note8 수첩형 케이스
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,119
    2001432 JA
  7. 멋쟁이 상급자 보여 유행해 안경
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,670
    2001344 JA
  8. 캐릭터 인기 히어로!귀여운 호빵맨 iPhoneX/iPhone8/7 Plus 케이스
    세분류: 자유주제
    Lv 25
    1,371
    2001331 JA
  9. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    4 1,265
    2001029 JA
  10. 宜しくお願い致します
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    520
    1998297 KO
  11. 初めまして宜しくお願い致します
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    905
    1998296 KO
  12. [国際交流] 한일교류 : 韓国の友達/日本の友達を作ろう★
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,041
    1997967 KO
  13. 사이트 이용에 질문이 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    7 1,111
    1997735 KO
  14. 어이가 없는 경우도 있군요...
    세분류: 자유주제
    Lv 13
    4 1,913
    1997719 KO
  15. 한국어 공부중의 일본인입니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 1,267
    1997703 KO
  16. 함께 밥을 먹어 주시는 분?
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    637
    1997586 JA
  17. ???? ??? ??
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    467
    1996874 JA
  18. 11/11(토) 코엔지 일한 교류회 「만두(교자) 파티」에 참가해 보지 않겠습니까?
    세분류: 홍보
    Lv 15
    2,508
    1996866 KO
  19. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,170
    1996862 JA
  20. 11/12 시모키타자와 일한 교류회 「이야기하자회」에 참가해 보지 않겠습니까?
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,739
    1996859 KO