본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

600 / 2,758페이지

  1. 메일주고받았습니다. 사람이 조금 이상합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,717
    90332 KO
  2. 토쿠시마의 로컬역 주변을 산책＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,549
    90310 JA
  3. 일본의 방송은 재미 있는..
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,555
    90330 KO
  4. 노동의 피로가 간신히 풀린..
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 1,218
    90329 KO
  5. 【공모】내일의 도쿄 산책의 장소
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    20 1,311
    90328 JA
  6. 이 네임으로 처음입니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 90
    2,059
    108277 JA
  7. 왜 내가
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,187
    90327 KO
  8. (@"ω")ノ power가 부활!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,436
    90325 KO
  9. chgjwjq씨에게
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    74 1,376
    90324 JA
  10. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 1,315
    90323 KO
  11. 브로그파트 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,192
    90326 JA
  12. 한국어 공부 하고 계세요?
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    3,046
    101724 KO
  13. 가입했어요~~!! 클릭클릭
    세분류: 가입인사
    Lv 60
    1,985
    108276 KO
  14. 아버지 돌아가시는
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    10 1,337
    90322 JA
  15. 안녕! (수정)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,418
    90321 KO
  16. 후지야의 밀키... ^^ 그리고 SugarlessTea씨 군마현에 꼭 초청해주세요.... ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,347
    90320 KO
  17. ☆2/24(금)서울 mate 교류회의 소식 in TOKYO☆
    세분류: 홍보
    Lv 20
    4,211
    63665 KO
  18. 미즈노/아디다스/뉴발란스 런닝화 30%할인 판매
    세분류: 홍보
    Lv 10
    6,813
    63664 KO
  19. 게시판이 과소화했구나
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    11 1,550
    90319 JA
  20. 大阪に暮らしてる韓国人です。＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,006
    101723 KO