본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

613
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,149개

94 / 2,758페이지

  1. 일본에서 가장 낡은 맥주 brand외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,489
    3095277 JA
  2. 임플란트 시술이 무서운 분들을 위한 수면임플란트
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,606
    3095220 KO
  3. 음주운전 반성문 작성 요령과 재판부 설득 포인트
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,478
    3095179 KO
  4. 임플란트 시술 후 말이 새거나 발음이 어색할 때
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,555
    3094838 KO
  5. 강서구치과, 연세힐치과의원은 환자 중심 대기 시스템을 운영합니다
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,479
    3094809 KO
  6. 피해자가 “지금도 그때 친구들 얼굴이 또렷하게 떠올라요”라고 말할 때
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,690
    3094617 KO
  7. 임플란트 후 체온이 오르면 어떻게 해야 할까?
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,582
    3094580 KO
  8. 충치가 깊지 않아도 근관치료가 필요한 이유
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,553
    3094537 KO
  9. 일본어좀 알려주실분!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 4,090
    3094505 KO
  10. 코르비제의 아트 작품전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,572
    3094425 JA
  11. 니혼바시 미츠이 기념 미술관외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,506
    3094419 JA
  12. 국립 서양 미술관
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,465
    3094418 JA
  13. 니혼바시·전국 명과전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,513
    3094417 JA
  14. 니혼바시·역사가 있는 백화점외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,457
    3094416 JA
  15. 임플란트 보철물이 시간에 따라 점점 돌출된다면
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,781
    3094395 KO
  16. 음주운전 단속 불응 시 불이익 정리
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,703
    3094345 KO
  17. 피해자가 “그냥 평범하게 살 기회를 잃어버린 것 같아요”라고 말할 때
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,649
    3094118 KO
  18. 목욕탕·무자의 탱고외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,582
    3093932 JA
  19. 아시아 최고의 지하철·프랭크 나가이외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,607
    3093929 JA
  20. 두타가와 히로시게 에이타이바시전섬외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,773
    3093928 JA