본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어에 대해

488
세분류: 자유주제 78430 JA Lv 0
Š
원문보기

韓国語について

韓国語の勉強をはじめた日本人です。 友達からこのサイトを教えてもらったんですけど、 韓国語についての質問です。 次の文章の意味はどのようなものですか? a씨와 b씨의 회화 a 부인이 요리를 잘하세요? b 잘하기는요. この잘하기는요 は　どんな意味になるか知りたいです。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

  • Lv 2

    잘못한다는 의미입니다 그런데 직접적인 표현이 아니라는 것이죠 그다지 잘하지 못한다 는 의미 입니다 또 질문해주세요 모르시면요

    21년 전

  • Lv 1

    감사합니다.　잘하기그리고 잘 하는 것으로 해석하고 있었습니다.어째서 이것이 부정형이 되는지, 아직 납득할 수 없습니다.

    21년 전

  • Lv 2

    예를 들어보겠습니다 a 이 음식이 맛있습니까 b 맛있긴요 이때 b의 내용은 맛없다는 의미입니다

    21년 전

  • Lv 2

    그러니깐 뒤에 ~기는요 ~는요 는 부정형이 되네요 ^^;

    21년 전

  • Lv 1

    감사합니다.　즉 겸손 하며 말한다고 하는 뉘앙스이군요.납득입니다.

    21년 전

프리토킹

총 55,155개

304 / 2,758페이지

  1. ???????!!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1 1,200
    1989200 JA
  2. ?? ?????.
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    791
    1989024 JA
  3. ????^^
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    575
    1989000 JA
  4. 안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    849
    1988908 JA
  5. 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,595
    1988486 KO
  6. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,158
    1988479 JA
  7. 가입인사
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    787
    1988475 KO
  8. 가입 했어요
    세분류: 가입인사
    Lv 12
    694
    1987368 KO
  9. はじめまして
    세분류: 가입인사
    Lv 7
    685
    1987353 KO
  10. kagerou, 접시가 전부지명
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,257
    1987200 JA
  11. kagerou, 다이어트의 궤적
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    632
    1987186 JA
  12. ????? ?? ????.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 1 1,810
    1986901 JA
  13. 도쿄에서 체류합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,421
    1986787 KO
  14. 한국에 사는 일본인 친구나 일본사는 친구 있으면 좋겠어요
    세분류: 자유주제
    Lv 7
    1,362
    1986776 KO
  15. 한국의 친구를 갖고 싶은
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5 1,577
    1986665 JA
  16. Av おすすめやってくれ
    세분류: 자유주제
    Lv 11
    1 938
    1986305 KO
  17. 한국의 친구를 갖고 싶습니다?
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 1,551
    1985857 JA
  18. 안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 27
    651
    1985825 KO
  19. kagerou, 창용 에어콘과 HNK 수신료
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    648
    1985464 JA
  20. 처음 뵙겠습니다^ ^
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    742
    1985455 JA