본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

입술 속의 새

522
세분류: 자유주제 95158 KO Lv 0
입술 속의 새
 
 
                           -류시화-

내 입술 속의 새는 너의 입맞춤으로 
숨막혀 죽기를 원한다 

내가 찾는 것은 
너의 입술 
그 입술 속의 새 
길고 긴 입맞춤으로 숨 막혀 죽는 새 
나는 슬픔으로부터 달아나기 위해 
너를 껴안는다 
내 모든 것을 잊기 위해 

삶은 다만 그림자 
실날 같은 여름 태양 아래 어른거리는 
하나의 환영 
그리고 얼마만큼의 몸짓 
그것이 전부 
나는 고통없는 세계를 꿈꾸진 않았다 
다만 더 이상 상처받는 일이 없기를 

내가 찾는 것은 너의 입술 
단 한 번의 입맞춤으로 
입술 속에서 
날개를 파닥이며 숨 막혀 죽는 새 
밤이면 나는 너를 껴안고 
잠이 든다 나 자신으로부터 달아나기 위해 
온 몸으로 너를 껴안고 
내 모든 걸 잊기 위해 

 
번역문보기

입술 속의 새

입술 속의 새
 
 
                           -류시화-

내 입술 속의 새는 너의 입맞춤으로 
숨막혀 죽기를 원한다 

내가 찾는 것은 
너의 입술 
그 입술 속의 새 
길고 긴 입맞춤으로 숨 막혀 죽는 새 
나는 슬픔으로부터 달아나기 위해 
너를 껴안는다 
내 모든 것을 잊기 위해 

삶은 다만 그림자 
실날 같은 여름 태양 아래 어른거리는 
하나의 환영 
그리고 얼마만큼의 몸짓 
그것이 전부 
나는 고통없는 세계를 꿈꾸진 않았다 
다만 더 이상 상처받는 일이 없기를 

내가 찾는 것은 너의 입술 
단 한 번의 입맞춤으로 
입술 속에서 
날개를 파닥이며 숨 막혀 죽는 새 
밤이면 나는 너를 껴안고 
잠이 든다 나 자신으로부터 달아나기 위해 
온 몸으로 너를 껴안고 
내 모든 걸 잊기 위해 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,142개

2,673 / 2,758페이지

  1. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    60
    64904 JA
  2. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    501
    95162 KO
  3. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    479
    95171 KO
  4. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    502
    95170 KO
  5. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    64903 JA
  6. 세분류: 자유주제
    481
    95169 KO
  7. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    506
    95168 KO
  8. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    64902 JA
  9. 세분류: 홍보
    Lv 0
    3,620
    60277 KO
  10. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    481
    95167 KO
  11. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    47
    64901 JA
  12. 세분류: 홍보
    Lv 0
    4,059
    60278 KO
  13. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    49
    64900 JA
  14. 세분류: 자유주제
    Lv 18
    506
    95161 KO
  15. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    508
    95166 KO
  16. 세분류: 자유주제
    Lv 0
    497
    95165 KO
  17. 세분류: 자유주제
    530
    95164 KO
  18. 세분류: 홍보
    Lv 0
    4,584
    60276 KO
  19. 세분류: 자유주제
    490
    95163 KO
  20. 세분류: 자유주제
    Lv 18
    45
    64897 JA