번역문보기
日本語メール翻訳関連質問
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )-
0 Member_65646
번역기 이기 때문에 그런것입니다. 일본인 친구가 한국어를 모르니까 일본어 가타가나로 소리나는 대로 써서 그런것입니다.
22년 전
-
0 Member_64476
제가말씀드리고싶은것은일본어로도착하지만.번역을이용하면그렇게된다는것입니다.위의답변이잘이해가안되네요
22년 전
-
0 Member_65648
위에 님 말대로 번역기의 한계입니다.. 관용표현과 축약형등등.. 제대로 번역이 되지 않습니다..
22년 전
-
0 Member_65648
그리고 외례어의경우 상대방 일본인이 알파벳 표기를 해주면 모를까.. 카타카나 표기를 해서 글을쓸경우.. 우주 웃기게 번역이 됩니다.
22년 전