본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

조회수 : 1,971
322 KO 0 チョンア
나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.
번역문보기

文字について教えてください!

私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

  • 2 Member_1323

    한국인은 net에서 챗팅 언어를 사용하는 것이 일반적 이군요. 그런데, 이러한 챗팅 언어는 표준어가 아니기 때문에, 번역기에 넣어도 번역이 잘 되지 않는 것입니다. 한국분들이 e-mail을 보낼때 표준어를 사용하지 않으면 개선 불가능 하네요. 모두 표준어를 사용합시다.~

    22년 전

  • 0 Member_65653

    무료 번역소후트는 만능은 아니기 때문에, 회화체라든지, 번역소후트에 없는 어휘는 카타카나로 겉(표)나타나 버립니다.어쩔 수 없다고 생각합니다.

    22년 전

  • 0 Member_65652

    카타가나로 표시되는 문자들을 저에게 메일로 보내주시면 번역기가 번역 가능한 단어로 바꿔서 보내드리겠습니다..

    22년 전

  • 0 Member_65652

    제 메일은 narangjin@hotmail.com 입니다. MSN으로 대화 가능합니다.

    22년 전

IT

총 3,296개

1 / 165페이지

  1. Starship 는 33 Engines　(을)를 가지고 있는
    조회수 : 15
    3246928 JA 255 ヤンバン3
  2. 크리에이터를 괴롭히는 Adobe의 영주 장사가 가는 날이 왔던
    조회수 : 24
    3246608 JA 255 ヤンバン3
  3. 우라늄의 존재가 지금의 지구를 여기까지 존재시켜 준
    조회수 : 15
    3246520 JA 255 ヤンバン3
  4. 적자의 US스틸에 탑승한 100명의 일본 제철의 기술자들
    조회수 : 143
    3245606 JA 255 ヤンバン3
  5. 곤란한&#133실로 곤란한 &#133 2
    조회수 : 3,827
    3241164 JA 255 し〜さま
  6. AI버블같은 건 없다!미 하이테크 결산으로부터 읽어 푸는 미국 경제의 미래
    조회수 : 2,170
    3235705 JA 255 ヤンバン3
  7. ASUS Googlebook 16 GB메모리 탑재로 가격은 약 22만엔
    조회수 : 2,225
    3234329 JA 255 ヤンバン3
  8. 일본 침몰
    조회수 : 2,207
    3232764 KO 255 QingMilitaryOfficer
  9. 편리함이 인간을 열화 시키는
    조회수 : 2,219
    3232559 JA 255 ヤンバン3
  10. 중국 반도체, 중국을 패권을 잡히지 않는 치명적인 약점과 구조에 대해
    조회수 : 2,201
    3232195 JA 255 ヤンバン3
  11. Be Alive
    조회수 : 2,187
    3231209 KO 255 CheEese
  12. 화성은“죽은 지구”였던
    조회수 : 2,251
    3227927 JA 255 ヤンバン3
  13. Still　I"m　in　Love　With　You　각 마츠 사토시생
    조회수 : 2,217
    3226880 KO 255 CheEese
  14. Brand New Wave Upper Ground
    조회수 : 2,253
    3225988 KO 253 MySongs
  15. 키오크시아, 세계 최초의 3 차원 DRAM의 OCTRAM
    조회수 : 2,292
    3223521 JA 255 ヤンバン3
  16. 땅을 기는 경이의 중저음수수께끼의 원통관, BOSE의 저음용 스피커 AM-033이 굉장했던
    조회수 : 2,290
    3221970 JA 255 ヤンバン3
  17. I still love you boy
    조회수 : 2,365
    3220617 KO 255 twiceKARA
  18. 왜 여기만 아르헨티나에 잘라내졌는지?
    조회수 : 2,322
    3218684 JA 255 ヤンバン3
  19. 아무도 기르지 않는, 단지 잡아 판다.오스트레일리아의 「무로부터의 축산」이 세계를 지배하는
    조회수 : 2,365
    3218678 JA 255 ヤンバン3
  20. 지구는 우라늄 붕괴에 의한 원자력 구동이었던
    조회수 : 2,342
    3218539 JA 255 ヤンバン3