본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

조회수 : 1,971
KO 0 チョンア
나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.
번역문보기

文字について教えてください!

私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

  • 2 Member_1323

    한국인은 net에서 챗팅 언어를 사용하는 것이 일반적 이군요. 그런데, 이러한 챗팅 언어는 표준어가 아니기 때문에, 번역기에 넣어도 번역이 잘 되지 않는 것입니다. 한국분들이 e-mail을 보낼때 표준어를 사용하지 않으면 개선 불가능 하네요. 모두 표준어를 사용합시다.~

    22년 전

  • 0 Member_65653

    무료 번역소후트는 만능은 아니기 때문에, 회화체라든지, 번역소후트에 없는 어휘는 카타카나로 겉(표)나타나 버립니다.어쩔 수 없다고 생각합니다.

    22년 전

  • 0 Member_65652

    카타가나로 표시되는 문자들을 저에게 메일로 보내주시면 번역기가 번역 가능한 단어로 바꿔서 보내드리겠습니다..

    22년 전

  • 0 Member_65652

    제 메일은 narangjin@hotmail.com 입니다. MSN으로 대화 가능합니다.

    22년 전

게시물 목록

  1. 1621 (, ˚∋˚) 「컴퓨터 코일」의 세계가 가까워지는--형제 1
    조회수 : 4,547
    JA 255 NEO99
  2. 1622 오늘의 감독
    조회수 : 3,942
    JA 0 tyonzenmetu
  3. 1623 오늘의 바나나(′·ω·｀)
    조회수 : 2,655
    JA 255 taiwanbanana
  4. 1624 홋트못트 주먹밥 샌드(·_·") 4
    조회수 : 2,871
    JA 0 cute_saru
  5. 1625 (·∀·) 오늘의 배달물 2
    조회수 : 2,772
    JA 0 Member_50274
  6. 1626 ( ‘Θ‘)ψ　오늘와 5
    조회수 : 4,376
    JA 0 ponpon555
  7. 1627 nekama 존의 거짓말 발각 과정 wwww 2
    조회수 : 1,880
    KO 255 kiwimake
  8. 1628 (′·ω·｀) 오늘의 실망 5
    조회수 : 2,848
    JA 0 Member_50274
  9. 1629 (, ˚∋˚) 오늘의 라족 2
    조회수 : 3,397
    JA 255 NEO99
  10. 1630 ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 왕 와 4
    조회수 : 4,242
    JA 0 ponpon555
  11. 1631 오늘의 상자 3
    조회수 : 2,880
    JA 0 Member_50274
  12. 1632 ( ‘Θ‘)ψ　오늘등 6
    조회수 : 2,829
    JA 0 ponpon555
  13. 1633 (, ˚∋˚) 오늘의 VAIO
    조회수 : 2,660
    JA 255 NEO99
  14. 1634 (, ˚∋˚) 소니, 360도 어느 방향으로부터도 보이는 3 D디 플레이
    조회수 : 4,496
    JA 255 NEO99
  15. 1635 ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 동물 번화가 2
    조회수 : 2,693
    JA 0 ponpon555
  16. 1636 오늘의 amazom 4
    조회수 : 4,636
    JA 0 Member_50274
  17. 1637 (, ˚∋˚) 오늘의 정크 3
    조회수 : 4,614
    JA 255 NEO99
  18. 1638 ( ‘Θ‘)ψ　오늘 2
    조회수 : 2,701
    JA 0 ponpon555
  19. 1639 IT투고
    조회수 : 4,301
    JA 0 yajisei
  20. 1640 (, ˚∋˚) 오늘의 다면 모니터
    조회수 : 3,012
    JA 255 NEO99