본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이상한 표현입니까?

조회수 : 1,773
348 JA 0 Member_64488
외국의 분과 메일 교환하게 되었으므로, 일본어에는 조심하고 있는 작정입니다만. 「최근 1일」은 이상한 표현입니까? 「최근 1주간」도, 기간의 차이는 저것, 「여기」라고 하는 것은 일본어에서는 그렇게 이상한 표현은 아니다고는 생각합니다만. 덧붙여서 「여기」에 시간을 붙이는 것은, 「이 시간부터∼」라고 하는 바람 이해합니다가, 그렇게 이상할까요? 뭐, co.jp든, hanmail든, 아무래도 좋습니다. 통수도 문제는 아닙니다. 한국 분, 또는 한국인을 가장한 다른 나라쪽(일본을 포함한다)의 분의 짖궂음이 슬픈 것뿐입니다
원문보기

ヘンな表¥現でしょうか？

外国の方とメール交換するようになったので、日本語には気を付けてるつもりですが。 「ここ1日」って変な表¥現でしょうか？ 「ここ1週間」だって、期間の違いはあれ、「ここ」っていうのは日本語ではそんなおかしい表¥現ではないとは思いますが。 ちなみに「ここ」に時間を付けるのは、「この時間から〜」という風理解してるのですが、そんなに変でしょうか？ まあ、co.jpであれ、hanmailであれ、どうでもいいんです。 通数も問題ではないです。 韓国の方、または韓国人を装った他の国の方（日本を含む）の方の嫌がらせが悲しいだけです

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 0 reliz

    저는 한국, 독일, 영국, 일본... 여러 곳에서 메일이 옵니다. 너무 깊게 생각하지 않는것이 좋을것 같습니다.

    22년 전

  • 0 Member_65660

    대말샘에서 조사해 버렸습니다.현재를 중심으로 하는 전후의 시간을 겉(표)시에 이용한다, 라고 쓰고 있습니다만 나는 「최근 1일」은 사용했던 적이 없네요.「최근 1일, 2일」이란 사용합니다만.google로 hit수를 조사해도 당이 적네요.

    22년 전

  • 0 Member_65660

    아, 나는 지적한 사람과는 관계는 없기 때문에···.＾＾

    22년 전

IT

총 3,296개

8 / 165페이지

  1. 일본의 기술 지원 자금 원조로 달성한 한강의 기적
    1 조회수 : 3,285
    3024318 JA 30 PAYOKU
  2. RE: 북한을 만든 일본
    조회수 : 2,082
    3021773 JA 255 ドンガバ
  3. 인터넷의 신기하다 현상 3
    조회수 : 3,522
    3016046 JA 255 トニーマラーノ
  4. 키쿠치굉장하다
    조회수 : 3,477
    3011789 JA 255 sunchan
  5. iPhone 유저의 87%가 케이스를 사용하고 있다라는 조사 결과 브랜드 iphone 케이스
    조회수 : 3,425
    3008782 JA 65 qiqi
  6. ブランドディオール iphone15ケース 女性 人気 ランキング8選
    조회수 : 3,487
    3003994 JA 45 coolkabashop
  7. 일본이 인터넷 속도 세계 1위가 되었다. 4
    1 조회수 : 3,617
    2997900 JA 97 MilkTeak
  8. Angry Jap
    조회수 : 3,164
    2990754 KO 255 Japloser
  9. What can Japan compete Korea???
    조회수 : 2,967
    2989616 KO 50 Japloser
  10. 일본은 PC와 인터넷의 일반화가 언제부터 인가요? 2
    조회수 : 3,595
    2965341 KO 255 koko13
  11. 현재에도 컴퓨터를 사용하고 쇼핑을 하는 사람이 대부분 1
    1 조회수 : 5,392
    2964239 JA 5 tokeiaat
  12. 일본 침몰 1
    조회수 : 3,602
    2954449 KO 255 copysaru25
  13. 구글, 유튜브 댓글 자동관리 AI와 최신검색 로봇쳇 첨단 서비스 제공 시작
    조회수 : 4,298
    2940685 KO 255 뿌러진작대기
  14. 스팜아카운트브록카 1
    조회수 : 3,977
    2940633 JA 5 アンノウン
  15. 일본이 인터넷 속도 세계 1위 획득!♪(*^▽^*)
    조회수 : 4,151
    2938334 JA 54 MilkTeak
  16. 일본이 인터넷 속도 세계 제일위!
    조회수 : 4,309
    2862074 JA 40 RgnomuJ
  17. Intel와 RYZEN　어느 쪽이 신뢰성·안정성이 있다의입니까? 2
    조회수 : 4,662
    2854870 JA 255 ヤンバン3
  18. 왜 한국에서는 이런 천재 아티스트가 존재하지 않아?　 2
    조회수 : 5,155
    2821940 JA 23 GeniusTalentGreat689
  19. 스마호로 텔레비전이나 에어콘도 조작할 수 있는 실링 라이트
    조회수 : 5,567
    2786329 JA 255 犬鍋屋ん
  20. 비트 코인은 나카모트사트시라고 하는 일본인이 개발했다.비트 코인을 보유하고 있는 한국인은 즉시 매각하게! 2
    조회수 : 6,546
    2745638 JA 129 Member_61808