본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문]일본어 메일을 보내는데

조회수 : 3,121
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
번역문보기

[質問]日本語メールを送るのに

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

  • 2 heungbu

    paran는 사용하기 어렵습니다.Daum나 msn, Yahoo, Naver등을 추천하는.일본의 메일 주소를 소득하는 것도 좋은 방법입니다.

    22년 전

  • 2 heungbu

    번역기　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22년 전

  • 0 Member_64503

    daum보다는 paran이 훨씬 나을 거라고 생각했는데... yahoo재팬을 이용해야겠군요. 감사합니다.

    22년 전

  • 0 Member_65694

    여기 게시판에다가 편지를 씁니다 .... 그리고 번역보기를 눌러서 일본어 번역된것을 복사합니다. 자기가 쓴 글을 삭제합니다 ^ㅡ^)// 제가 쓰는 방법입니다.

    22년 전

게시물 목록

  1. 1 Starship 는 33 Engines　(을)를 가지고 있는
    조회수 : 12
    JA 255 ヤンバン3
  2. 2 크리에이터를 괴롭히는 Adobe의 영주 장사가 가는 날이 왔던
    조회수 : 20
    JA 255 ヤンバン3
  3. 3 우라늄의 존재가 지금의 지구를 여기까지 존재시켜 준
    조회수 : 14
    JA 255 ヤンバン3
  4. 4 적자의 US스틸에 탑승한 100명의 일본 제철의 기술자들
    조회수 : 142
    JA 255 ヤンバン3
  5. 5 곤란한&#133실로 곤란한 &#133 2
    조회수 : 3,818
    JA 255 し〜さま
  6. 6 AI버블같은 건 없다!미 하이테크 결산으로부터 읽어 푸는 미국 경제의 미래
    조회수 : 2,168
    JA 255 ヤンバン3
  7. 7 ASUS Googlebook 16 GB메모리 탑재로 가격은 약 22만엔
    조회수 : 2,224
    JA 255 ヤンバン3
  8. 8 일본 침몰
    조회수 : 2,203
    KO 255 QingMilitaryOfficer
  9. 9 편리함이 인간을 열화 시키는
    조회수 : 2,218
    JA 255 ヤンバン3
  10. 10 중국 반도체, 중국을 패권을 잡히지 않는 치명적인 약점과 구조에 대해
    조회수 : 2,199
    JA 255 ヤンバン3
  11. 11 Be Alive
    조회수 : 2,186
    KO 255 CheEese
  12. 12 화성은“죽은 지구”였던
    조회수 : 2,249
    JA 255 ヤンバン3
  13. 13 Still　I"m　in　Love　With　You　각 마츠 사토시생
    조회수 : 2,216
    KO 255 CheEese
  14. 14 Brand New Wave Upper Ground
    조회수 : 2,251
    KO 253 MySongs
  15. 15 키오크시아, 세계 최초의 3 차원 DRAM의 OCTRAM
    조회수 : 2,289
    JA 255 ヤンバン3
  16. 16 땅을 기는 경이의 중저음수수께끼의 원통관, BOSE의 저음용 스피커 AM-033이 굉장했던
    조회수 : 2,288
    JA 255 ヤンバン3
  17. 17 I still love you boy
    조회수 : 2,362
    KO 255 twiceKARA
  18. 18 왜 여기만 아르헨티나에 잘라내졌는지?
    조회수 : 2,320
    JA 255 ヤンバン3
  19. 19 아무도 기르지 않는, 단지 잡아 판다.오스트레일리아의 「무로부터의 축산」이 세계를 지배하는
    조회수 : 2,363
    JA 255 ヤンバン3
  20. 20 지구는 우라늄 붕괴에 의한 원자력 구동이었던
    조회수 : 2,340
    JA 255 ヤンバン3