본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문]일본어 메일을 보내는데

조회수 : 3,122
438 KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
번역문보기

[質問]日本語メールを送るのに

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

  • 2 heungbu

    paran는 사용하기 어렵습니다.Daum나 msn, Yahoo, Naver등을 추천하는.일본의 메일 주소를 소득하는 것도 좋은 방법입니다.

    22년 전

  • 2 heungbu

    번역기　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22년 전

  • 0 Member_64503

    daum보다는 paran이 훨씬 나을 거라고 생각했는데... yahoo재팬을 이용해야겠군요. 감사합니다.

    22년 전

  • 0 Member_65694

    여기 게시판에다가 편지를 씁니다 .... 그리고 번역보기를 눌러서 일본어 번역된것을 복사합니다. 자기가 쓴 글을 삭제합니다 ^ㅡ^)// 제가 쓰는 방법입니다.

    22년 전

IT

총 3,296개

15 / 165페이지

  1. 한국인이 전세계로부터 감사받고 있어.　감사　　<`~′>
    조회수 : 4,314
    2157781 JA 49 Member_65909
  2. 한국의 최고로 재미있는 애니메이션(;^&#969^)
    조회수 : 3,550
    2156888 JA 202 Member_58672
  3. 모르는 사람에게 메세지로 욕 보내는 정신병자... 조심들 하세요. 2
    조회수 : 3,742
    2144586 JA 255 2Jordan3
  4. go　IT판임시 피난 장소 7
    조회수 : 3,601
    2143415 JA 255 yajisei
  5. 행방 불명,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2
    조회수 : 3,735
    2117257 KO 255 ukiuki111
  6. 【개시수개월에 부업 권리 수입(자도) 매월 30만엔】여행 회사의 web 컨텐츠 PR작업
    조회수 : 4,236
    2076458 JA 30 Jrecruit
  7. 레코더 위에 PC용의 디스플레이를. 6
    조회수 : 3,932
    2062776 KO 255 kimty05
  8. ch　반도 정세
    조회수 : 3,543
    2044774 JA 255 mxpbh
  9. 일 곧 재진?적 실전람구혜&#151&#151애적들 Dame 4측평
    조회수 : 3,980
    2012210 JA 5 lezhixin
  10. 【참가자 1만명 돌파】web 컨텐츠의 프로모션
    조회수 : 3,513
    2004236 JA 5 Jrecruit
  11. ホームページ制作、企画できる日本人を探しています。
    조회수 : 3,505
    1998146 KO 5 kain7
  12. 케장콘 모음 4
    조회수 : 25,097
    1994319 KO 255 ilbe312
  13. windows8.1, Microsoft 어카운트를 끈 지어 할 수 없는 불편이 해소
    조회수 : 3,573
    1981470 JA 255 ぐっさんぷ
  14. 【microsoft 어카운트에 이상】9월 windowsdate에 불편
    조회수 : 3,656
    1972147 JA 255 ぐっさんぷ
  15. 은폐 타입 포토 프레임 스타일 신호 쟈마데바이스 2
    조회수 : 3,623
    1969519 JA 5 perfectjammer
  16. 7년만 PC업그레이드
    조회수 : 3,543
    1967852 KO 255 cris1717
  17. gtx1080ti 2
    조회수 : 3,690
    1930442 KO 255 AVJAPS
  18. 일본인과 실시간 소통할 수 있는 한일교류 게시판 사이트 "토토미 채널"의 오픈을 도와주세요. 1
    조회수 : 4,659
    1908580 JA 20 지혜
  19. LAIDAIHAN 1
    조회수 : 3,881
    1902270 JA 58 コポペちゃん弐
  20. wine 1
    조회수 : 3,639
    1898439 JA 255 studman