본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 일본에서 한국어 자막 보는 법

조회수 : 2,082
KO 0 kyuimi
일본 친구에게 한국드라마 시디를 보내려고 합니다.. 그런데 한국어 자막을 smi로 만들어서 보냈는데.., 읽히지 않는다고 해서요.. 일본 친구가 한국어 자막을 볼수 있는 방법이 없나요? 방법 좀 가르쳐 주세요..ㅠㅠ
번역문보기

[ソ {@

日本の友達に韓国ドラマシデ−を送ろうと思います.. ところで韓国語字幕を smiで作って送ったが.., 読ませないと言うからです.. 日本の友達が韓国語字幕を見られる方法がないんですか? 方法ちょっと教えてください..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )
  • 2 fake sista

    혹시 파일명을 한국어나 일본에서 읽히지 않는 한국식한자 같은걸로 보내신건 아닌가요? 파일명을 영어로 하시면 될텐데.

    21년 전

  • 2 fake sista

    아 그리고 파일이랑 자막파일이랑 이름도 같아야 한답니다^^

    21년 전

  • 0 kyuimi

    앗.. 한국어로 걍 보냈거든요..ㅠㅠ 동영상은 아직 안보내서 동영상 플레이 시키고 걍 자막파일 드래그 해보라고 했었는데..ㅠㅠ 영문파일 명으로 다시 보내봐야겠네염..^^ 감사합니다..^^

    21년 전

  • 0 Member_65702

    곰플레이어에서 보면 됩니다. 일본인들 중 smi 파일이 뭔지도 모르는 사람이 대부분입니다.

    21년 전

  • 0 Member_65702

    더군다나, 한글자막은 일본어 OS 에서 문자가 깨지지만, 곰플레이어를 인스톨해서 보면 아주 잘 보인답니다. 일본어 윈도우에서 곰플레이어 인스톨/플레이 전혀 문제 없습니다.

    21년 전

게시물 목록

  1. JA 255 clavier001
  2. 조회수 : 3,923
    KO 255 wc21
  3. KO 255 Altezza
  4. JA 255 NEO99
  5. JA 120 Member_52540
  6. JA 255 nekokan3
  7. JA 255 yunyun003
  8. 조회수 : 7,234
    JA 120 Member_52540
  9. KO 255 hkj2011
  10. 551 PC 9
    조회수 : 3,779
    JA 60 wraith
  11. KO 255 krisunaa1
  12. 조회수 : 4,312
    JA 255 Member_52926
  13. 조회수 : 3,456
    JA 255 yunyun003
  14. 조회수 : 5,850
    JA 255 nekokan3
  15. 556 와 3
    조회수 : 5,212
    JA 20 Member_50764
  16. 조회수 : 3,725
    JA 20 Member_50764
  17. 조회수 : 4,073
    JA 255 Member_50270
  18. JA 255 NEO99
  19. 560 help 11
    조회수 : 3,490
    JA 80 wizard123