본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

나라(NARA) 명물?...2

조회수 : 1,399
JA 0 aiya55
 나라(NARA) 명물이라고 말해도 좋은 것인지 모르지만, 여름에는 빠뜨릴 수 없게 된 량의 물건이 「고사리떡」(warabi-mochi) 이것은 확실히 고사리의 뿌리의 전분으로 만듭니다....^^; 상걸리고 있는 것은 「콩가루」(kina-ko) 한국에도 있지요, 대두의 가루군요, 거기에 설탕을 혼합한 것입니다.  갓 만들어낸을, 잘 차게 한 것은 각별합니다∼^^ v
원문보기

奈良(NARA)名物?...2

 奈良(NARA)名物と言っていいのかわからないが、 夏には欠かせなくなった涼の物が「わらび餅」(warabi-mochi) これは確かわらびの根のでんぷんで作るんですよね....^^; 上にかかかってる物は「きな粉」(kina-ko)韓国にもありますよね、 大豆の粉ですね、それに砂糖を混ぜた物です。  出来立てを、よく冷やした物は格別です〜^^ v

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 37 )
  • 2 haruhito

    고사리떡은 정말 좋아하네요∼^^ 일부에서는 나쁜 길이라고도 말합니다만, 흑당의 꿀이 걸린 것을 제일 좋아합니다 w

    21년 전

  • 0 Member_66079

    고사리떡이라.. 처음보네요... 나만 모르는건가? 고사리전분....

    21년 전

  • 2 aiya55

    아∼, 어디서 했어?, 흑당을 걸치는 떡의 과자 있군요, 콩가루가 걸리고 있다...저것은 저것대로 맛있어∼

    21년 전

  • 2 haruhito

    aiya55>어로 콩가루와 흑당과 양쪽 모두 걸칩니다, 팔고 있는 사람은 고사리떡과 이름을 붙여 팔고 있는데···다른 것일까?

    21년 전

  • 0 Member_66079

    시간이.... 잘못 표기되어 있는 것 같다.....

    21년 전

  • 2 aiya55

    zero>안녕하세요∼...시간...

    21년 전

  • 0 Member_66079

    aiya55>>안녕하세요... 그런데 고사리전분으로 만든 떡은 유명합니까?

    21년 전

  • 2 aiya55

    haruhito>고사리떡으로 좋다고 생각해∼.

    21년 전

  • 2 aiya55

    zero>고사리떡(warabi-mochi)이라고 말하고, 일본 전국에서 팔리고 있다고 생각해.다만 고사리 전분인지 어떤지는 모르는데...?

    21년 전

  • 0 Member_66079

    aiya55>>그렇군요... 한국에서는 인절미라고 해서 찹쌀로 떡을 만들어서 콩가루를 입힌 것은 있는데....

    21년 전

  • 0 Member_66079

    그런데 aiya55씨는 nara에서 사시는 것인지....

    21년 전

  • 2 aiya55

    zero>무슨? nara로 무엇을 산다 라는?

    21년 전

  • 0 Member_66079

    aiya55>>오역입니다.;;;; aiya55씨는 nara에 거주하고 계십니까?

    21년 전

  • 2 aiya55

    zero>아^^ 그래요, 나는 nara에 살고 있습니다∼.zero는 nara는 압니까?

    21년 전

  • 0 Member_66079

    aiya55>>아니요 잘 모르는데 예전에 GJ거주자한테 들었던 기억이 있어요. aiya55씨한테 들었나?;;; akemigai씨였나...

    21년 전

  • 2 aiya55

    akemigai도 nara지요, 나의 곳과는 조금 떨어져 있지만요.

    21년 전

  • 0 Member_66079

    aiya55>>역시 akemigai씨한테 들은 것 같네요;;;

    21년 전

  • 2 aiya55

    zero>어?무슨 뭐?

    21년 전

  • 0 Member_66079

    aiya55>>akemigai씨도 nara에서 거주한다고 들은 것 같아요;;

    21년 전

  • 2 aiya55

    zero>아 , 그렇습니다....그 안nara에도 놀러 와∼.

    21년 전

  • 0 Member_66079

    nara라...... 가볼 기회가 있을까......

    21년 전

  • 2 aiya55

    따뜻해지는 봄이라면 좋아~벚꽃도 깨끗하니까∼, sakura...w

    21년 전

  • 1 Novl

    떡이다!!

    21년 전

  • 2 aiya55

    맛있어∼^^

    21년 전

  • 1 Member_12917

    ‚

    21년 전

  • 1 caravan

    ‚

    21년 전

  • 0 Member_66079

    mizutani sakura는??????? 하하하하하

    21년 전

  • 2 aiya55

    zero>아하하는, 그 무렵에는 인기가.....안된가?w

    21년 전

  • 0 Member_66079

    aiya55>>오늘은 이만 자네요;;; 오늘 시험도 있었고 여러모로 피곤해서....

    21년 전

  • 2 aiya55

    zero>그런가, 그것은 수고하셨어요, 휴업(휴가)∼

    21년 전

  • 2 aiya55

    그렇네요∼, 실제로 고사리의 전분으로 만들고 있는 곳은 있는 것일까?

    21년 전

  • 2 akemigai

    석과 한 잔의 고사리떡을 먹여진 기억이····. ;·(노∀`);·.

    21년 전

  • 2 aiya55

    아니, 지금도 그렇다...., 왜 사 온 고사리가루를 냄비로 모두 만드는 것인가....;·(노∀`);·.

    21년 전

  • 2 akemigai

    aiya55>역시··어디의 집도 그런가···. ;·(노∀`);·.

    21년 전

  • 2 aiya55

    이라도 좋고 잘 생각하면, 옛날은 근처에 나눠주고 있었던∼, 물론 받을 때도 많이...또 주위에 아이가 증가해 왔기 때문에, 만들어도 괜찮은 것인지도 모르네요, 대량으로 w

    21년 전

  • 1 冷静と熱情の間

    한국의 인절미 비슷한 맛이 나겠군요~~

    21년 전

  • 2 aiya55

    인죠르미의 사진 또 보여 주세요∼

    21년 전

게시물 목록

  1. JA 0 タックヤ
  2. KO 0 seaworld
  3. 조회수 : 2,996
    KO 0 swsarang
  4. KO 70 gu0702
  5. JA 0 Member_66238
  6. KO 0 Member_66237
  7. JA 0 なかたかさん
  8. 조회수 : 3,721
    KO 255 hirase
  9. JA 90 kazusan
  10. 조회수 : 3,689
    JA 0 haniyagi
  11. KO 0 Member_66236
  12. JA 0 haniyagi
  13. 693 x
    조회수 : 4,079
    KO 0 kirin2001
  14. KO 0 haniyagi
  15. KO 0 MAIZUKI
  16. KO 90 Minwoo222
  17. 조회수 : 2,861
    JA 30 よいこ
  18. 조회수 : 2,813
    JA 255 Member_52926
  19. 조회수 : 2,124
    JA 40 nklife
  20. 700 e
    조회수 : 2,711
    JA 255 rush4