금년의 길방(ehou)은 「서남서」

10941 JA 0 aiya55

2005-02-03 02:31

　절분의 날에, 그 해의 음양가가연초에 길방을 향하여제(Toshitoku-jin)의 위치하는 분 모퉁이 「길방」을 향해 권스시를 무언으로 환이나 모습 하면, 행복해질 수 있다고 하는 풍습입니다. 권스시에는, 「복을 말려 들게 한다」라고 하는 소원이 담겨서 자르지 않고 먹는 것은 「인연을 자르지 않는다」라고 하는 의미가 있다고 합니다. 　금년의 길방은 「서남서」　서남서에 향인가는 김밥에 덥석 뭅시다∼！ 물론, 1개 다 먹을 때까지, 입으로부터 이야기하거나 이야기하는 것도 안되어요∼w 한국에도 이런 풍습이 있는지 어떤지는 예외지만, 김밥을 환이나 사리 하고, 금년도 건강하게 보냅시다∼( ′∀`)/~~

원문보기

今年の恵方（ehou）は「西南西」

　節分の日に、その年の歳徳神（Toshitoku-jin）の位置する方角「恵方」に向かって巻き寿司を無言で丸かぶりすると、幸せになれるという風習です。巻き寿司には、「福を巻き込む」という願いがこめられ、切らずに食べるのは「縁を切らない」という意味があるそうです。　今年の恵方は「西南西」　西南西に向かってのり巻きにかぶりつきましょう〜！もちろん、1本食べ終わるまで、口から話したり、話すのもダメですよ〜w 韓国にもこういう風習があるのかどうかは別として、のり巻きを丸かじりして、今年も健康に過ごしましょう〜( ´∀`)/〜〜

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 41 )

2 Member_5682

aiya55씨, 안녕하세요!이런 연중 행사를 하는 것 동경합니다∼.일본의 문화를 맛보고 있는 느낌을 몹시 좋아합니다.마지막 그림은 aiya55씨가 썼어?

21년 전
2 aiya55

wakana45>이 그림은. . .어딘가로부터 히등은 왔습니다∼. . .코소코소^ ^;

21년 전
1 Member_12917

요즘 몇년인가로, 상당히, 이 풍습이 퍼졌어요.오사카였는지 시즈오카였는지의 지역적인 풍습이었던 것 같습니다만, 초밥집씨의 음모 w로 전국적으로 퍼진 것 같으면 오늘 아침 FM로 (들)물었던

21년 전
2 akemigai

aiya55>이 스레파크비쳐··.　,ms>어머나?그렇습니까.옛부터 칸사이에서는 당연한 행사였던 것으로, 틀림없이 전국 공통 행사라고 생각하고 있었습니다.

21년 전
2 Member_5682

aiya55>그러한 취미가 있어인가라고 생각했던^^귀엽네요 ^^

21년 전
2 akemigai

wakana45>수고 하셨습니다(노˚Д˚) 욕!　조금 전 손으로 말기 스시로 태권의 대용하고 있었습니다＾＾

21년 전
1 Member_12917

akemigai>다른 지역은 확실하지 않습니다만, 어쨌든 여기에서는 어릴 적, 절분은 콩뿌리기 온리였어요.

21년 전
0 Member_66079

게맛살, 달걀, 시금치, 튀김?

21년 전
2 akemigai

ms>아···아직 콩 먹지 않습니다··.금년도 박행선고일지도··.　zero>새우의 튀김일까··초록은 아마 오이라고 생각하는

21년 전
2 Member_5682

akemigai＞감사합니다!이야기에서는 (듣)묻고 있었습니다만, 칸사이에서는 그렇게 합니다∼.즐거울 것 같다 ^^

21년 전
2 Member_5682

mseven씨, 안녕하세요!나 곳도, 절분은 콩뿌리기 온리였습니다.

21년 전
2 akemigai

wakana45>그러나 손으로 말기 스시의 재료가···왜 윈나··.w아무튼 맛있는데요＾＾

21년 전
0 Member_66079

한국이라면... 제가 알고 잇는 것은 거의 없네요... 대보름날 새벽에 껍질을 까지 않은 호두, 잣, 은행, 밤 따위를 깨물면서 1년 열두 달 내내 부스럼 생기지 말게 해 주십시오라고 기원하는 풍속을 "부럼 먹는다"고 한다고 알고 있는데..

21년 전
2 akemigai

zero>어떤 나라에서도 방법으로 차이는 거칠어 지지만, 바라고 있는 (일)것은 같을지도 모른다

21년 전
1 Member_12917

akemigai>괜찮아, 자네라면 행이 얇은 일마저 재료로 해 즐겁게 해 나갈 수 있다고 생각합니다.　wakana45>군요∼

21년 전
2 Member_5682

akemigai>윈나OK라고 하는 것은, 손으로 말기 스시의 내용은 특히 결정은 없습니까?

21년 전
2 akemigai

ms>동거하고 있는 어머니가 말하는에 「사는 것 잊었다.카키피 먹어 때!」라는 일　2005년 금년도 박행결정입니다. ；·(노∀`)；·.

21년 전
2 akemigai

wakana45>아마 OK일까하고···w　그렇지만 기본형은 야 장어의 장어구이팔아 달걀 이 근처는 빗나가게 할 수 없습니다 다음은 각가정의 주머니 사정입니다 w

21년 전
2 Member_5682

금년은 할 수 없었지만, 내년은 행복해지기 위해서 해 볼까.손으로 말기 스시.

21년 전
2 akemigai

wakana45>자작 햄버거를 가늘게 해 구워 손으로 말기로 해 오로라소스로 먹는다 라는 방법은의도 있어요

21년 전
2 akemigai

양상추를 함께 감는 것을 잊지 않고 w

21년 전
2 Member_5682

akemigai>언제나 감탄합니다만, 요리의 아이디어가 대단해!꼭, 요리책을 출판해 주세요!

21년 전
2 Member_5682

제목 「akemigai씨의 맛있는 유혹」절대, 삽니다!

21년 전
0 Member_66079

그런데 그림에서 아이는 헤드폰은 낀채로 김밥을 먹는거야?

21년 전
2 akemigai

wakana45>아니아니 w　어디의 가정에도 있습니다　kana씨가 깨닫지 않은 것뿐으로, 반드시 자택에도 있어요＜그래 말하는 메뉴 w

21년 전
2 akemigai

zero>저것은 머리카락 멈춤이지?

21년 전
0 Member_66079

akemigai>>아~ 머리띠인가;;; 그런데 일본어로 뭐라고 써있어요?

21년 전
2 akemigai

zero>　환이나 모습!　(이)야

21년 전
2 Member_5682

akemigai>가는 그래 말하는 멋-요리는 그다지가 아닙니다.오늘도 근처로부터 받은 호시사메, 나베코와시(제대로 이름은 있는 것 같은데)를, 처리해 요리로 하고 있었습니다.

21년 전
2 akemigai

zero>그래그래 이 투고 꼭 닮은 투고가, 어떤곳에 있어 w　조금 내용은 다르지만···w

21년 전
2 akemigai

kana>냄비 부수어?　는 흥미가 돋워지는 요리입니다 w

21년 전
2 Member_5682

akemigai>「냄비 부수어」통칭으로 그 밖에 정식명칭이 있는들 진짜입니다만, 외형은 그로테스크입니다만, 지나친 맛에 냄비가 망가져 버려도 눈치채지 못한 것으로부터 붙었다든가.

21년 전
2 akemigai

kana>지금 조사하고 있었습니다 과연 카지카의 냄비입니다된장완성인가안코우있어 의 것인지인?

21년 전
2 Member_5682

akemigai>그렇습니다!좋았으면 지금부터, 사진을 싣는군요.봐 주세요.단지, 그로이의 것으로 조금 걱정.

21년 전
2 aiya55

어?검거당하고 있어?(이)라고 해도 업무중이므로, 이것에서 실례합니다∼w

21년 전
2 FridayD.C

김밥에 치즈+돈가스+양념불고기+오이피클+깻잎을 넣어 만들면 정말 맛있는 김밥이 됩니다 ^-^!

21년 전
0 Member_66090

올해는 서남서입니까? ㅡ.ㅡ;; 제이름하고 비슷해서 깜짝놀라서 읽어봤습니다.

21년 전
0 Member_66090

이거 오사카에서 시작해서 퍼져나갔다죠. 한국인이 만든 POCKY DAY일지도...

21년 전
0 puuu

맛있게 보여요>_

21년 전
2 aiya55

hjlim25＞내가 먹은 것은 정말로 보통 것이지만, 맛있었어요∼, 그것 1개로 배 부풀었습니다만^^；

21년 전
2 aiya55

200410768＞그것은 꽤 호화인 김밥이군요∼w

21년 전

금년의 길방(ehou)은 「서남서」

今年の恵方（ehou）は「西南西」

어학